Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плоски листа/панели – страничните подгъви и краищата следва да бъдат минимум 100 мм;
Czech[cs]
Ploché plechy/panely – boční překrytí a koncový přesah minimálně 100 mm.
Danish[da]
Flade plader/paneler — side- og endeoverlapninger på mindst 100 mm.
German[de]
Ebene Bleche/Platten — Überlappungen an den Seiten und am Ende von mindestens 100 mm.
Greek[el]
Επίπεδα φύλλα/πλάκες — πλευρικοί αρμοί και ακραίες επικαλύψεις τουλάχιστον 100 mm.
English[en]
flat sheets/panels — side laps and end laps to be a minimum of 100 mm;
Spanish[es]
Chapas/paneles planos: los recubrimientos laterales y longitudinales serán de un mínimo de 100 mm.
Estonian[et]
Sileplekk/plaadid: servade ülekatted ja otste ülekatted peavad olema vähemalt 100 mm.
Finnish[fi]
Sileät levyt tai paneelit – sivuttais- ja päittäislimitysten oltava vähintään 100 mm.
French[fr]
tôles/panneaux plats — les recouvrements latéraux et longitudinaux doivent être au moins de 100 mm,
Croatian[hr]
ravni pokrovi/ploče - preklapanja sa strane i po dužini moraju biti najmanje 100 mm,
Hungarian[hu]
Sík lemezek/táblák – amelyeknek oldalsó és szélső bevonata legalább 100 mm.
Italian[it]
Lamiere piatte/pannelli — i lati e le estremità si devono sovrapporre per almeno 100 mm.
Lithuanian[lt]
Plokšti lakštai/plokštės – šoninės ir galinės užlaidos turi būti ne mažesnės kaip 100 mm.
Latvian[lv]
Plakanas loksnes/paneļi – sānu un galu pārlaidumi ir ne mazāki kā 100 mm.
Maltese[mt]
Pannewwi/pjanċi ċatti – il-ġenb u tat-truf għandhom ikunu minimu ta’ 100 mm.
Dutch[nl]
vlakke platen — de langsoverlappen en de kopse overlappen bedragen ten minste 100 mm;
Polish[pl]
Blachy płaskie/płyty – zakładki po bokach i końcowe muszą mieć przynajmniej 100 mm.
Portuguese[pt]
Chapas/painéis planos: as sobreposições laterais devem ser no mínimo de 100 mm.
Romanian[ro]
tablă/panouri netede - suprapunerile laterale și suprapunerile de capăt să fie de minimum 100 mm;
Slovak[sk]
Ploché plechy/panely – bočné prekrytie a koncový presah má byť minimálne 100 mm.
Slovenian[sl]
Ravna pločevina/plošče – prekrivanja na straneh in na koncu morajo znašati najmanj 100 mm.
Swedish[sv]
Plana plåtar/skivor – överlappning i sidor och ändar på minst 100 mm.