Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С всичките научни степени, които имам, всъщност си е доста скъпа психоанализа.
Bosnian[bs]
S količinom diploma koje imam, više je kao skupe psihoanalize.
Czech[cs]
S počtem titulů, které mám, je to víc než levná psychoanalýza.
Greek[el]
Με τόσα πτυχία που έχω μάλλον δολαριοφάγα είναι.
English[en]
With the number of degrees I have, it's more dollar-store psychoanalysis.
Spanish[es]
Con la cantidad de títulos que tengo, es más un psicoanálisis valioso.
Finnish[fi]
Tutkinnoillani se on marketin psykologiaa.
French[fr]
Avec le nombre de degrés dont je dispose, il est plus dollar magasin psychanalyse.
Hebrew[he]
עם מספר התארים שיש לי, זה יותר פסיכואנליזה דולר-חנות.
Croatian[hr]
S količinom diploma koje imam, više je kao skupe psihoanalize.
Italian[it]
Con tutte le lauree che ho, e'piu'di una psicoanalisi da " tutto a 1 dollaro ".
Norwegian[nb]
Med alle de universitetsgradene jeg har, er det heller krone-psykoanalyse.
Dutch[nl]
Met de diploma's die ik heb, is het meer een dure psychoanalyse.
Polish[pl]
Mam tyle stopni naukowych, że na pewno nie są to tanie psychoanalizy.
Portuguese[pt]
Com os títulos que eu tenho, sou um psiquiatra.
Slovak[sk]
S počtom titulov, ktoré mám, je to viac ako lacná psychoanalýza
Serbian[sr]
S mojim diplomama, nije jeftina.
Turkish[tr]
Sahip olduğum derecelerle bu daha çok döviz bürosu psikanalizi olur.