Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontrolní výtisk T5 musí být vyhotoven v jednom prvopise a nejméně jedné kopii a každé vyhotovení musí být opatřeno vlastnoručním podpisem zúčastněné osoby.
Danish[da]
Kontroleksemplar T5 udfærdiges med en original og mindst en kopi med brugerens originale underskrift.
German[de]
Das Kontrollexemplar T5 ist in einem Original und mindestens eine Durchschrift auszustellen, die vom Beteiligten zu unterschreiben sind.
Greek[el]
Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον ένα αντίγραφο που φέρουν την πρωτότυπη υπογραφή του ενδιαφερομένου.
English[en]
The T5 control copy must be drawn up in one original and at least one copy, each of which must bear an original signature.
Finnish[fi]
T5-valvontakappale on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena sekä vähintään yhtenä jäljennöksenä, joissa kaikissa on asianomaisen henkilön alkuperäinen allekirjoitus.
Lithuanian[lt]
Turi būti parengiamas vienas kontrolinio egzemplioriaus T5 originalas ir bent viena kopija, ant jų abiejų turi būti parašo originalas.
Latvian[lv]
T5 kontroleksemplārs jāsastāda vienā oriģināleksemplārā un vismaz vienā kopijas eksemplārā, uz kura katra jābūt paraksta oriģinālam.
Polish[pl]
►C13 Egzemplarz kontrolny T5 musi być sporządzony ◄ w jednym oryginale i co najmniej jednej kopii, z których każde musibyć opatrzone oryginalnym podpisem.
Romanian[ro]
Exemplarul de control T5 trebuie completat în original și în cel puțin încă un exemplar, iar fiecare dintre ele trebuie semnate în original.
Swedish[sv]
T5-kontrollexemplaret skall upprättas i ett original och minst en kopia, varvid varje dokument skall undertecknas av den berörda personen.