Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أحياناً أخاف أن لا تكون. فيك ذرّة شاعرية
Bulgarian[bg]
Понякога се опасявам, че в теб няма романтика
Greek[el]
Μερικές φορές ανησυχώ ότι δεν έχεις ποίηση μέσα σου
English[en]
Sometimes I worry there is no poetry in you
Spanish[es]
A veces me preocupa que no hay nada poético en ti
Estonian[et]
Mõnikord mulle tundub, et sinus pole poeesiat
Finnish[fi]
Joskus murehdin, ettei sinussa ole runoutta
French[fr]
Parfois je m' inquiète qu' il n' y ait aucune poésie en toi
Croatian[hr]
Ponekad mislim da u tebi uopće nema pjesničkog duha
Portuguese[pt]
Às vezes me preocupo que não exista poesia em você
Romanian[ro]
Câteodată îmi fac griji că nu ai nicio parte poetică în tine
Russian[ru]
Иногда я беспокоюсь- осталась ли в тебе хоть капля поэзии?
Slovak[sk]
Niekedy mám obavy, že v tebe nie je ani štipka poézie
Serbian[sr]
Ponekad mislim da u tebi uopšte nema pesničkog duha
Swedish[sv]
Ibland tror jag inte du ser det vackra i saker
Turkish[tr]
Bazen senden hiç duygunun olmadığını düşünüyorum