Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich sehe beispielsweise mit großer Sorge, daß man in dem Land, aus dem ich komme, den Verteidigungshaushalt reduziert, d. h. man würde das, was man verbal erreichen will, gar nicht erreichen, und das wäre eigentlich das schlimmste!
English[en]
For example, I am most worried by the cuts in defence spending in my country. In other words, we will not achieve what we say we want to achieve and that really would be a pity.
Spanish[es]
Yo contemplo, por ejemplo, con gran preocupación la posible reducción del presupuesto de defensa en mi país, o sea, que no sería posible conseguir lo que de palabra se afirma que se quiere alcanzar y esto sería, de hecho, lo peor que podría ocurrir.
Finnish[fi]
Pidän esimerkiksi erittäin huolestuttavana sitä, että kotimaassani leikataan puolustusbudjettia, mikä merkitsee sitä, että mitä suullisesti halutaan saavuttaa, ei saavutettaisi lainkaan, ja se olisi oikeastaan pahin mahdollinen asia!
French[fr]
Je constate avec vive inquiétude que dans mon pays, par exemple, on réduit le budget de la Défense, ce qui signifie qu'on ne pourrait atteindre ce que l'on dit vouloir atteindre et ce serait vraiment la pire chose qui soit.
Dutch[nl]
Ik stel bijvoorbeeld met grote bezorgdheid vast dat de defensiebegroting in het land waar ik vandaan kom wordt ingekrompen, met andere woorden, dat men datgene dat men zegt te willen bereiken helemaal niet zal bereiken, en dat zou eigenlijk het ergste zijn.