Besonderhede van voorbeeld: 9076039120002560667

Arabic

كان يجب أن اعرف ان كان اي شخص يريد تزييف موته . ( سيكون أنت ( جون

Bulgarian

Знаех си, че ако някой успее да измами смъртта, това ще си ти, Джон.

Bosnian

Trebao sam znati da ako iko može prevariti smrt, to će biti John.

Czech

Měl jsem vědět, že jestli někdo ošálí smrt, budeš to ty.

Greek

Έπρεπε να ξέρω πως αν κάποιος μπορεί να ξεγελάσει τον θάνατο, αυτός θα ήσουν εσύ, Τζον.

English

I should've known if anyone could cheat death, it would be you, John.

Finnish

Jos joku huijaa kuolemaa, niin sinä.

Hebrew

הייתי צריך לדעת שאם יש מישהו שמסוגל לרמות את המוות, זה אתה, ג'ון.

Croatian

Trebao sam znati da ako itko može prevariti smrt, to će biti John.

Hungarian

Tudhattam volna, hogy ha valaki képes kijátszani a halált, az maga, John.

Italian

Dovevo immaginarlo che, se qualcuno era in grado di ingannare la morte... eri proprio tu, John.

Dutch

Ik had moeten weten dat als iemand de dood kon foppen, dat jij het zou zijn.

Polish

Powinienem był wiedzieć, że jeśli ktoś oszuka przeznaczenie, będziesz to ty, John.

Portuguese

Se alguém podia enganar a morte, seria você, John.

Romanian

Ar fi trebuit să ştiu că dacă cineva poate păcăli moartea, ai fi tu, John.

Russian

Я должен был догадаться, что если кто и сможет обмануть смерть, так это будешь ты, Джон.

Turkish

Ölümü aldatacak biri varsa onun sen olacağını bilmeliydim John.