Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много момиченца си приличат, предполагам.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da puno malih djevojčice liče jedna na drugu.
Czech[cs]
Myslím, že takhle vypadá spousta malých holek.
Danish[da]
Mange små piger ser ens ud, tænker jeg.
Greek[el]
Πολλά κορίτσια μοιάζουν μεταξύ τους, φαντάζομαι.
English[en]
A lot of little girls look alike, I guess.
Spanish[es]
Muchas niñas se parecen, supongo.
Estonian[et]
Paljud väikesed tüdrukud näevad nii välja, ma arvan.
Persian[fa]
به نظر تعداد زيادي دختر بچه شباهت داره ، حدس ميزنم
Finnish[fi]
Monet pienet tytöt näyttävät samanlaisilta.
French[fr]
Beaucoup de petites filles se ressemblent, je suppose.
Hebrew[he]
אני מניחה שהרבה ילדות נראות דומה.
Hungarian[hu]
Nagyon sok kislány hasonlít egymásra, azt hiszem.
Italian[it]
Le bambine si somigliano tutte, credo.
Dutch[nl]
Veel meisjes lijken op elkaar, denk ik.
Polish[pl]
Wiele dziewczynek tak wyglądą, jak zgaduję.
Portuguese[pt]
Muitas garotinhas se parecem, eu acho.
Romanian[ro]
Cred că multe fetiţe seamănă.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da male devojčice liče jedna na drugu.
Turkish[tr]
Sanırım küçük kızlar birbirine benziyorlar.