Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روبير القديم نفسها.
Bulgarian[bg]
Не си се променил.
Bosnian[bs]
Isti stari Roper.
Czech[cs]
Nezměnil ses, Ropere.
Danish[da]
Du har ikke ændret dig.
German[de]
Der gute, alte Roper.
Greek[el]
Ίδιος κι απαράλλαχτος!
English[en]
Same old Roper.
Spanish[es]
No has cambiado.
Estonian[et]
Sama vana Roper.
Persian[fa]
همون روپر قديمي هستي.
Finnish[fi]
Sama vanha Roper.
Croatian[hr]
Isti stari Roper.
Hungarian[hu]
Te semmit sem változtál!
Indonesian[id]
Roper tua yang sama.
Italian[it]
Il vecchio Roper.
Lithuanian[lt]
Senas geras Roperis.
Malay[ms]
Masih tak berubah.
Polish[pl]
Ten sam stary Roper.
Portuguese[pt]
O velho Roper.
Russian[ru]
Ты не меняешься.
Slovenian[sl]
lsti stari Roper.
Albanian[sq]
S'paske ndryshuar Roper.
Serbian[sr]
Isti stari Roper.
Swedish[sv]
Samma gamla Roper.
Turkish[tr]
Hala o eski Roper.
Vietnamese[vi]
Vẫn là Roper ngày nào.