Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mi smo točno na koordinatama sa kojih dolazi signal za pomoć ali tu nema ničega!
German[de]
Wir sind genau an dem Punkt, von dem das Signal ausging, aber hier ist nichts.
Greek[el]
Είμαστε ακριβώς στις συντεταγμένες από όπου εκπέμφθηκε το σήμα κινδύνου, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
English[en]
We're at the exact coordinates where the distress signal originated, but there's nothing here.
Estonian[et]
Asume täpsetel koordinaatidel, kust hädakutsung saabus, kuid siin pole midagi.
Finnish[fi]
Olemme signaalin lähetyspaikassa, mutta täällä ei ole mitään.
Hungarian[hu]
Azokon a koordinátákon vagyunk, ahonnét a jel érkezett, de itt nincs semmi.
Italian[it]
Siamo alle coordinate di origine del messaggio di soccorso.
Dutch[nl]
We zijn precies op de juiste coördinaten vanwaar het noodsignaal begon, maar er is hier niets.
Portuguese[pt]
Estamos nas coordenadas exactas de onde veio o pedido, mas não há aqui nada.
Romanian[ro]
Suntem exact la coordonatele semnalului de alertă emis dar nu e nimic aici.
Russian[ru]
Мы точно в заданных координатах, откуда исходил сигнал бедствия, но тут ничегошеньки нет.
Serbian[sr]
Odavde je emitovana poruka, ali ovdje nema ničega.