Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)
German[de]
Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)
English[en]
Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (C4-0367/96 - 95/ 0121(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)
Spanish[es]
Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad (C4- 0367/96 - 95/0121(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura)
French[fr]
Décision relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté (C4-0367/ 96 - 95/0121(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture)
Italian[it]
Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali e internazionali di merci per via navigabile nella Comunità (C4-0367/96 - 95/ 0121(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)
Dutch[nl]
Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)
Portuguese[pt]
Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Conselho relativa às modalidades de fretamento e determinação de preços no sector dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias por via navegável na Comunidade (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Processo de cooperação: segunda leitura)