Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да спазва изискванията, определени от държавата членка, на чиято територия се намира данъчният склад;
Czech[cs]
splnit požadavky předepsané členským státem, na jehož území se daňový sklad nachází;
Danish[da]
opfylde de krav, som er fastsat af den medlemsstat, på hvis område afgiftsoplaget er beliggende
German[de]
den von dem Mitgliedstaat, in dessen Gebiet sich das Steuerlager befindet, vorgeschriebenen Verpflichtungen nachzukommen;
Greek[el]
να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που ορίζει το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου·
English[en]
comply with the requirements laid down by the Member State within whose territory the tax warehouse is situated;
Spanish[es]
cumplir con los requisitos establecidos por el Estado miembro en cuyo territorio se halle el depósito fiscal;
Finnish[fi]
noudattamaan sen jäsenvaltion, jonka alueella veroton varasto sijaitsee, määräämiä velvoitteita;
French[fr]
de se conformer aux obligations prescrites par l’État membre sur le territoire duquel l’entrepôt fiscal est situé;
Irish[ga]
na ceanglais a chomhlíonadh arna leagan síos ag an mBallstát a bhfuil an stóras cánach suite ar a chríoch;
Croatian[hr]
postupati u skladu sa zahtjevima koje utvrđuje država članica na čijem se području nalazi trošarinsko skladište;
Hungarian[hu]
teljesíteni az adóraktár helye szerinti tagállamban megállapított követelményeket;
Italian[it]
a conformarsi agli obblighi prescritti dallo Stato membro nel cui territorio è situato il deposito fiscale;
Lithuanian[lt]
laikytis valstybės narės, kurios teritorijoje yra apmokestinamų prekių sandėlis, nustatytų reikalavimų;
Latvian[lv]
ievērot tās dalībvalsts prasības, kuras teritorijā atrodas akcīzes preču noliktava;
Maltese[mt]
jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti mill-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jkun jinsab il-maħżen tat-taxxa;
Dutch[nl]
de voorschriften in acht nemen die zijn vastgesteld door de lidstaat op wiens grondgebied het belastingentrepot gelegen is;
Polish[pl]
przestrzegać wymogów określonych przez państwo członkowskie, na którego terytorium znajduje się skład podatkowy;
Portuguese[pt]
Cumprir as obrigações estabelecidas pelo Estado‐Membro em cujo território se situa o entreposto fiscal;
Romanian[ro]
să respecte cerințele stabilite de statul membru pe teritoriul căruia este situat antrepozitul fiscal;
Slovak[sk]
dodržiavať požiadavky stanovené členským štátom, na ktorého území sa daňový sklad nachádza;
Slovenian[sl]
ravnati v skladu z zahtevami, ki jih določi država članica, na ozemlju katere je trošarinsko skladišče;
Swedish[sv]
rätta sig efter de krav som fastställts av den medlemsstat inom vars territorium skatteupplaget är beläget,