Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно дейност: Чрез Royal Bank of Scotland се отпускат заеми за закупуване на риболовни кораби в размер до 40 % от стойността им при максимален размер на заема 100 000 GBP, платим за максимален период от 10 години.
Czech[cs]
Dotčená činnost: Banka Royal Bank of Scotland poskytuje úvěry až do výše 40 % na nákup opotřebovaného rybářského plavidla. Maximální částka úvěru je 100 000 GBP, splatná nejpozději do 10 let.
Danish[da]
Aktivitet: Via Royal Bank of Scotland kan der opnås lån på op til 40 % til køb af et brugt fiskerfartøj, forudsat at der er tale om et lån på højst 100 000 GBP, der skal tilbagebetales inden for højst 10 år.
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Royal Bank of Scotland gewährt für den Erwerb von gebrauchten Fischereifahrzeugen Kredite von bis zu 40 % des Kaufpreises und höchstens 100 000 GBP mit einer Laufzeit von bis zu 10 Jahren.
Greek[el]
Σχετική δραστηριότητα: Η Royal Bank of Scotland χορηγεί δάνεια σε μέγιστο ποσοστό 40 % για την αγορά μεταχειρισμένου αλιευτικού σκάφους, με μέγιστο όριο δάνειο ύψους 100 000 BGP εξοφλητέο σε 10 έτη.
English[en]
Activity concerned: Through the Royal Bank of Scotland loans of up to 40 % are available for the purchase of a second hand fishing vessel, subject to a maximum loan of GBP 100 000 repayable over a maximum of 10 years.
Spanish[es]
Actividad de que se trata: A través del Royal Bank of Scotland pueden obtenerse préstamos de hasta el 40 % para efectuar la compra de un buque pesquero de segunda mano; la cuantía máxima del préstamo está fijada en 100 000 GBP, reembolsable en un período máximo de 10 años.
Estonian[et]
Asjaomane tegevusala: Kasutatud kalalaeva ostmiseks saab Royal Bank of Scotlandi kaudu kuni 40 % laenu summast (suurim laenusumma on 100 000 GBP, mille peab tagasi maksma maksimaalselt kümne aasta jooksul).
Finnish[fi]
Kyseessä oleva toiminta: Käytetyn kalastusalukseen hankintaan on Royal Bank of Scotlandin kautta saatavilla enintään 40 prosentin lainoja. Lainan enimmäismäärä on 100 000 Englannin puntaa, ja se on maksettava takaisin 10 vuoden kuluessa.
Hungarian[hu]
Az érintett tevékenység: A Royal Bank of Scotland a költségek 40 %-ig, legfeljebb 100 000 GBP erejéig és legfeljebb 10 éves futamidővel nyújt kölcsönt használt halászhajó vásárlására.
Italian[it]
Attività interessata: La Royal Bank of Scotland può concedere prestiti a concorrenza massima del 40 % per l'acquisto di un peschereccio di seconda mano, limitatamente ad un importo di 100 000 GBP rimborsabile entro un periodo massimo di 10 anni.
Lithuanian[lt]
Remiama veikla: Banko Royal Bank of Scotland paskolos, neviršijančios 40 % sumos, gali būti teikiamos panaudotam žvejybos laivui įsigyti, tačiau didžiausia paskolos suma yra 100 000 GBP, ir ši suma turi būti grąžinta per ne ilgiau kaip 10 metų.
Latvian[lv]
Attiecīgais pasākums: Royal Bank of Scotland piešķir atbalsta saņēmējiem aizdevumu lietotu zvejas kuģu iegādei, nepārsniedzot 40 % no pirkuma summas, ar noteikumu, ka aizdevuma maksimālā summa ir GBP 100 000, bet atmaksas termiņš – 10 gadi.
Maltese[mt]
Attività kkonċernata: Permezz tar-Royal Bank of Scotland, huwa disponibbli self sa 40 % għax-xiri ta' bastiment tas-sajd diġà użat, soġġett għal self massimu ta' BGP 100 000 li jitħallas lura fuq massimu ta' 10 snin.
Dutch[nl]
Betrokken activiteit: Via de Royal Bank of Scotland staan leningen ten bedrage van maximaal 40 % ter beschikking voor de aankoop van een tweedehands vissersvaartuig. Het maximumbedrag van de lening is vastgesteld op 100 000 BGP en de aflossingstermijn bedraagt maximaal 10 jaar.
Polish[pl]
Przedmiotowa działalność: Royal Bank of Scotland udziela pożyczki na zakup używanych statków rybackich w wysokości do 40 % ceny zakupu, nie przekraczającej 100 000 GBP, z terminem spłaty do 10 lat.
Portuguese[pt]
Actividades em causa: Através do Royal Bank of Scotland encontram-se disponíveis empréstimos de, no máximo, 40 % para a aquisição de um navio de pesca em segunda mão, com a condição de o empréstimo máximo ser de 100 000 GBP, reembolsáveis no prazo máximo de 10 anos.
Romanian[ro]
Activitatea în cauză: Prin Royal Bank of Scotland sunt disponibile împrumuturi de până la 40 % pentru achiziționarea unei nave de pescuit de mâna a doua, cu condiția ca împrumutul să nu depășească 100 000 GBP și să fie rambursabil pe o perioadă de maximum 10 ani.
Slovak[sk]
Príslušná činnosť: Royal Bank of Scotland poskytuje na nákup použitého rybolovného plavidla úvery až do výšky 40 %, pričom maximálna výška úveru, ktorého splatnosť je maximálne 10 rokov, dosahuje 100 000 GBP.
Slovenian[sl]
Zadevna dejavnost: Prek Royal Bank of Scotland so na voljo posojila do največ 40 % vrednosti nakupa rabljenega plovila, opremljenega za ribolov na morju, pri čemer je lahko najvišji znesek posojila 100 000 GBP z ročnostjo do največ 10 let.
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Genom Royal Bank of Scotland finns lån på upp till 40 % tillgängliga för förvärv av ett begagnat fiskefartyg, där den högsta lånesumman är 100 000 BGP som ska betalas tillbaka över högst 10 år.