Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Млечни мазнини, дехидратирано масло и масло тип „гхи“ (с изключение на натурално масло, възстановено масло и масло от суроватка)
Czech[cs]
Tuky a oleje získané z mléka a dehydrované máslo a máslo typu „ghee“ (vyjma přírodního másla, rekombinovaného másla a syrovátkového másla)
Danish[da]
Mælkefedtstoffer samt dehydreret smør og ghee (undtagen naturligt smør, rekombineret smør og vallesmør)
Greek[el]
Λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα, αφυδατωμένο βούτυρο και γκι (ghee) (εκτός από το φυσικό βούτυρο, το βούτυρο που έχει ανασυσταθεί και το βούτυρο από ορό γάλακτος)
English[en]
Fats and oils derived from milk, and dehydrated butter and ghee (excl. natural butter, recombined butter and whey butter)
Spanish[es]
Grasas de la leche, así como mantequilla «manteca» deshidratada y «ghee» (exc. mantequilla «manteca» natural, recombinada y de lactosuero)
Estonian[et]
Piimarasvad, veetustatud või ja ghee (v.a naturaalne või, taastatud või ja vadakuvõi)
Finnish[fi]
Maidosta saadut rasvat ja öljyt, voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee” (ei kuitenkaan luonnollinen voi, uudelleen yhdistetty (recombined) voi ja heravoi
French[fr]
Matières grasses provenant du lait ainsi que beurre déshydraté et ghee (à l'exclusion du beurre naturel, du beurre recombiné et du beurre de lactosérum)
Croatian[hr]
Masti i ulja dobiveni od mlijeka te dehidrirani maslac i polutekući maslac od mlijeka indijskog bivola (osim prirodnog maslaca, rekombiniranog maslaca i maslaca od sirutke)
Hungarian[hu]
Tejből nyert más zsír és olaj, valamint víztelenített vaj és ghee (a természetes vaj, rekombinált vaj és savóvaj kivételével)
Italian[it]
Materie grasse provenienti dal latte nonché burro disidratato e ghee (escl. burro naturale, burro «ricombinato» e burro di siero di latte)
Lithuanian[lt]
Pieno riebalai ir aliejai bei dehidratuotas ir lydytas sviestas (išskyrus natūralų sviestą, atgamintą sviestą ir išrūgų sviestą)
Latvian[lv]
piena tauki un eļļas, atūdeņots sviests un kausēts sviests (izņemot dabīgo sviestu, atjaunoto sviestu un sūkalu sviestu)
Maltese[mt]
Xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; u butir u ghee deidrat (minbarra butir naturali, butir rikombinat u butir mix-xorrox)
Dutch[nl]
van melk afkomstige vetstoffen, alsmede gedehydrateerde boter en ghee (m.u.v. natuurlijke en gerecombineerde boter en weiboter)
Polish[pl]
Tłuszcze i oleje otrzymane z mleka, i masło odwodnione i ghee (z wył. masła naturalnego, masła odtwarzanego i masła z serwatki)
Portuguese[pt]
Matérias gordas provenientes do leite, bem como manteiga desidratada e ghee (exceto manteiga natural, manteiga recombinada e manteiga de soro de leite)
Romanian[ro]
Grăsimi derivate din lapte și unt deshidratat și unt topit (cu excepția untului natural, a untului recombinat și a untului din zer)
Slovak[sk]
Maslo a tuky pochádzajúce z mlieka, a dehydratované maslo a ghee (okrem prírodného masla, rekombinovaného masla a srvátkového masla)
Slovenian[sl]
Maščobe in olja, pridobljeni iz mleka, dehidriranega masla in prečiščenega poltekočega masla „ghee“ (razen naravnega masla, rekombiniranega masla in sirotkinega masla)
Swedish[sv]
Fetter och oljor framställda av mjölk samt dehydratiserat smör och smörolja (utom smör, rekombinerat smör och vasslesmör)