Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да ви подкрепям. Но вече не.
Czech[cs]
Snažil jsem se s vámi, co tady dole chcete pomoct spolupracovat, ale už je konec.
Spanish[es]
He tratado de acompañar a los bienhechores que viene, pero ya no más.
French[fr]
J'ai essayé d'accepter l'arrivée d'âmes charitables comme vous, mais plus maintenant.
Croatian[hr]
Pokušavao sam se složiti sa vama koji dolazite ovamo, ali neću više.
Hungarian[hu]
Próbáltam kijönni magukkal, jótét lelkekkel, de többé már nem.
Italian[it]
Ho cercato di andare d'accordo con voi benefattrici che venite qua, ma ora basta.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd om mee te gaan met jullie wereldverbeteraars, maar nu niet meer.
Polish[pl]
Próbowałem nie zawracać sobie wami głowy, wspomagającymi nas ochotniczkami, ale dłużej już nie mogę.
Portuguese[pt]
Tentei conviver com vocês numa boa, mas não mais.
Slovak[sk]
Snažil som sa vychádzať s vami " konateľmi dobra " prichádzajúcimi sem dolu, ale už nie.
Serbian[sr]
Pokušavao sam se složiti sa vama koji dolazite ovamo, ali neću više.
Turkish[tr]
Sana iyi niyetli yaklaşmaya çalıştım. Ama artık öyle değil.