Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan het ons die gesprek geleidelik in die rigting van die Koninkryk gestuur.
Arabic[ar]
وعقب الزيارة الاولى، كنا نحاول القيام بزيارة مكررة بعد شهر تقريبا.
Cebuano[ceb]
Dayon hinayhinay namong isal-ot ang bahin sa Gingharian sa among pag-estoryahay.
Czech[cs]
Pak jsme se postupně pokusili téma rozhovoru stočit na Království.
Danish[da]
Derefter drejede vi langsomt samtalen hen på Riget.
German[de]
Irgendwie kamen wir dann auf das Königreich zu sprechen.
Greek[el]
Έπειτα στρέφαμε σταδιακά τη συζήτηση στη Βασιλεία.
English[en]
Then we gradually turned the conversation to the Kingdom.
Estonian[et]
Seejärel läksime vaikselt üle Kuningriigi teemale.
Finnish[fi]
Sitten pikkuhiljaa ohjasimme keskustelun Valtakuntaan.
French[fr]
’ Et, petit à petit, nous amenions la conversation sur le Royaume.
Hiligaynon[hil]
Nian iliso namon ang paghambalanay sa Ginharian.
Croatian[hr]
Zatim smo razgovor polako usmjeravali na temu o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Majd fokozatosan átváltottunk a Királyság témájára.
Indonesian[id]
Kemudian, kami secara bertahap mengalihkan percakapan ke topik Kerajaan.
Italian[it]
Poi portavamo la conversazione sull’argomento del Regno.
Japanese[ja]
それから徐々に話題を変え,王国について話すのです。
Georgian[ka]
შემდეგ საუბარი ნელ-ნელა გადაგვქონდა სამეფოზე.
Korean[ko]
그런 다음 조금씩 대화를 왕국으로 이끌어 갔습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നെ സാവധാനം സംഭാഷണം ദൈവരാജ്യത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരും.
Norwegian[nb]
Sakte, men sikkert dreide vi så samtalen inn på Riket.
Dutch[nl]
Daarna brachten we het gesprek langzaam op het Koninkrijk.
Polish[pl]
Potem stopniowo kierowaliśmy rozmowę na sprawy Królestwa.
Portuguese[pt]
Aos poucos, direcionávamos a conversa para o Reino.
Romanian[ro]
Apoi, treptat, îndreptam discuţia spre Regat.
Russian[ru]
А затем постепенно переходили на тему о Царстве.
Slovak[sk]
Potom sme postupne rozhovor obrátili na Kráľovstvo.
Albanian[sq]
Pastaj, dalëngadalë e kthenim bisedën te Mbretëria.
Serbian[sr]
Zatim smo polako usmeravali razgovor na vest o Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Ebe hanyane ka hanyane re qala ho bua le bona ka ’Muso.
Swedish[sv]
Sedan förde vi över samtalet till Guds kungarike.
Swahili[sw]
Kisha tungebadili mazungumzo yahusu Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Kisha tungebadili mazungumzo yahusu Ufalme.
Tagalog[tl]
Saka namin unti-unting inaakay ang usapan tungkol sa Kaharian.
Tsonga[ts]
Kutani hakatsongo-tsongo hi hundzula bulo ra hina hi sungula ku bula hi ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
А потім поступово переходили на бесіду про Царство.
Xhosa[xh]
Size siyitshintshe incoko ngobuchule sishumayele ngoBukumkani.
Chinese[zh]
然后,我们渐渐把话题转到王国之上。
Zulu[zu]
Bese sishintsha kancane kancane sixoxe ngoMbuso.