Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع إذا إنضممت إليك ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви придружа?
Danish[da]
Må jeg gå med?
German[de]
Kann ich mitkommen?
Greek[el]
Πειράζει να σου κάνω παρέα?
English[en]
Do you mind if I join you?
Spanish[es]
¿Le importa que lo acompañe?
French[fr]
Je vous accompagne?
Croatian[hr]
Mogu li da vam se pridružim?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha magával tartok?
Italian[it]
Le dispiace se mi unisco a lei?
Dutch[nl]
Mag ik met u meelopen?
Polish[pl]
Mogę panu towarzyszyć?
Portuguese[pt]
Importa-se que o acompanhe?
Russian[ru]
Вы не против, если я присоединюсь к вам?
Serbian[sr]
Mogu li da vam se pridružim?
Swedish[sv]
Ursäktar ni om jag slår följe?
Turkish[tr]
Size katılabilir miyim?