Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка национална централна банка има право на вземане към ЕЦБ, съответстващи на нейната вноска.
Czech[cs]
ECB připíše ve prospěch každé národní centrální banky pohledávku ve výši jejího příspěvku.
Danish[da]
ECB krediterer hver national centralbank med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.
German[de]
Die EZB schreibt jeder nationalen Zentralbank eine ihrem Beitrag entsprechende Forderung gut.
Greek[el]
Κάθε εθνική κεντρική τράπεζα πιστώνεται από την ΕΚΤ με μια απαίτηση ισοδύναμη προς την εισφορά της.
English[en]
Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.
Spanish[es]
Cada banco central nacional será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución.
Estonian[et]
EKP krediteerib iga riigi keskpanka tema osamaksuga võrdse nõude ulatuses.
French[fr]
Chaque banque centrale nationale reçoit de la BCE une créance équivalente à sa contribution.
Irish[ga]
Cuirfidh BCE chun sochair gach banc ceannais náisiúnta éileamh is ionann agus a ranníocaíocht.
Croatian[hr]
ESB priznaje svakoj nacionalnoj središnjoj banci potraživanje koje je jednako njezinu doprinosu.
Hungarian[hu]
Az EKB az egyes nemzeti központi bankok javára a hozzájárulás mértékével megegyező követelést ír jóvá.
Italian[it]
Ogni banca centrale nazionale ha nei confronti della BCE un credito pari al proprio contributo.
Lithuanian[lt]
ECB kiekvieną nacionalinį centrinį banką kredituoja jo įnašo dydžio reikalavimu.
Latvian[lv]
Katrai valsts centrālajai bankai ir prasījums pret ECB, kurš ir tikpat liels, cik liels ir tās ieguldījums.
Maltese[mt]
Kull bank ċentrali nazzjonali jiġi akkreditat mill-BĊE bi dritt ta' preljev ekwivalenti għall- kontribuzzjoni tiegħu.