Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hæftet med T#M-formularer udstedes efter anmodning fra den pågældende af det fællesskabstoldsted, som er ansvarlig for tilsyn med basishavnen for det fællesskabsfiskerfartøj, som hæftet er udstedt til
German[de]
Das Heft mit Vordrucken T#M wird auf Antrag des Beteiligten von der Zollstelle in der Gemeinschaft ausgestellt, die für die Überwachung des Heimathafens des Fangschiffs, für das das Heft ausgestellt wird, zuständig ist
Greek[el]
Η δεσμίδα εντύπων Τ#Μ χορηγείται, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου, από το κοινοτικό τελωνείο που είναι αρμόδιο για την επιτήρηση του λιμένος εκμετάλλευσης του κοινοτικού αλιευτικού πλοίου στον αποδέκτη της εν λόγω δεσμίδας
English[en]
The booklet of T#M forms shall be issued at the request of the appropriate person by the Community customs office responsible for supervising the base port of the Community fishing vessel for which the booklet is intended
Spanish[es]
A petición del interesado, el cuaderno de formularios T#M será expedido por la aduana comunitaria competente para la vigilancia del puerto de explotación del barco de pesca comunitario destinatario de dicho cuaderno
Finnish[fi]
Sitä satamaa valvova toimivaltainen yhteisön tullitoimipaikka, josta yhteisön kalastualus liikennöi, antaa asianomaisen pyynnöstä T#M-lomakevihkon
French[fr]
Le carnet de formulaires T#M est délivré, sur demande de l
Italian[it]
Un blocchetto di formulari T#M è rilasciato, a richiesta dell
Dutch[nl]
Een boekje met formulieren T#M wordt op verzoek van de belanghebbende afgegeven door het communautaire douanekantoor dat bevoegd is voor toezicht op de thuishaven van het communautaire vissersvaartuig waarvoor dit boekje is bestemd
Portuguese[pt]
A caderneta de formulários T#M será emitida, mediante pedido do interessado, pela estância aduaneira comunitário competente para a fiscalização do porto de exploração do navio de pesca comunitário destinatário da referido caderneta
Swedish[sv]
Häftet med T#M-formulär skall på begäran av den det berör utfärdas av det gemenskapstullkontor som ansvarar för övervakningen av bashamnen för det gemenskapsfiskefartyg för vilket häftet är utfärdat