Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ministr mi právě řekl, že je tradice, aby ženisch svědesch byl starší než ženich.
Greek[el]
Ο ιερέας μου είπε ότι είναι παράδοση ο κουμπάρος να είναι μεγαλύτερος από τον γαμπρό
English[en]
The minister just told me that it's tradition for the bestisch mensch to be older than the groom.
Spanish[es]
El ministro me dijo que es tradición que el padrino sea mayor que el novio.
French[fr]
Le ministre m'a juste dit qu'il est de tradition que le bestich mensch soit plus vieux que le marié.
Hebrew[he]
הכומר אמר לי הרגע שלפי המסורת המענטש השושבינש צריך להיות מבוגר יותר מהחתן.
Hungarian[hu]
A lelkész most mondta, hogy a hagyomány szerint a " bestisch mensch " - nek idősebbnek kell lennie a vőlegénynél.
Italian[it]
Il prete mi ha appena detto che per tradizione il testimonesch... dev'essere piu'vecchio dello sposo.
Portuguese[pt]
O ministro me disse que é tradição que o bestisch mensch seja mais velho que o noivo.
Russian[ru]
Священник только что сказал мне, что по традиции лучшен друген должен быть старше, чем жених.
Turkish[tr]
Rahibin dediğine göre, geleneksel olarak, sağdısch'ın damattan yaşlı olması gerekirmiş.