Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° at forordningen strider mod de forpligtelser, som paahviler Faellesskabet i medfoer af Lomé-konventionen og GATT, og
German[de]
° daß die Verordnung gegen die Verpflichtungen der Gemeinschaft aus dem Lomé-Abkommen und dem GATT verstosse und
Greek[el]
* ότι ο κανονισμός αντίκειται προς τις υποχρεώσεις που υπέχει η Κοινότητα δυνάμει της Συμβάσεως του Λομέ και της GΑΤΤ και
English[en]
° the regulation conflicts with the Community' s obligations under the Lomé Convention and GATT; and
Spanish[es]
° El Reglamento infringe las obligaciones que le incumben a la Comunidad en virtud del Convenio de Lomé y del GATT.
French[fr]
° que le règlement contrevient aux obligations qui incombent à la Communauté en application de la convention de Lomé et du GATT, et
Italian[it]
-che il regolamento non è conforme agli obblighi assunti dalla Comunità in forza della convenzione di Lomé e del GATT;
Dutch[nl]
° de verordening is in strijd met de verplichtingen van de Gemeenschap ingevolge de Overeenkomst van Lomé en het GATT; en
Portuguese[pt]
° que o regulamento infringe as obrigações que incumbem à Comunidade em aplicação da Convenção de Lomé e do GATT, e