Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затопли ли я...
Bosnian[bs]
Drugi Tetch zagrijava ga...
Czech[cs]
Jakmile ji Tetch trochu ohřeje...
Greek[el]
Μόλις το θερμάνει ο Τετς
English[en]
The second Tetch heats it up...
Spanish[es]
El segundo Tetch la descongelará
Estonian[et]
Kohe, kui Tetch selle üles soojendab...
Persian[fa]
... به محض اينکه تچ بهش گرما بده
French[fr]
À la seconde où Tetch le chauffe...
Croatian[hr]
Onog trena kada je Tetch zagrije...
Hungarian[hu]
Amint Tetch felmelegíti...
Italian[it]
Non appena Tetch lo riscalda...
Korean[ko]
태치가 그걸 데우면...
Dutch[nl]
Als Tetch het opwarmt...
Polish[pl]
Gdy tylko Tetch ją podgrzeje...
Portuguese[pt]
E quando Tetch o aquece...
Russian[ru]
Как только Тетч ее растопит...
Serbian[sr]
Onog trena kada je Teč ugreje...
Turkish[tr]
Tetch kanı ısıttığı an...
Vietnamese[vi]
Ngay khi Tetch đún nóng nó lên...