Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той можел да продаде целия фонд на един-единствен купувач за определена обща цена.
Czech[cs]
Tento realitní makléř může celý soubor nemovitostí prodat jedinému kupujícímu za celkovou cenu.
Danish[da]
Han kan sælge hele beholdningen til en enkelt køber for en samlet pris.
German[de]
Er könne den gesamten Bestand an einen einzigen Käufer für einen globalen Preis verkaufen.
Greek[el]
Μπορεί να πωλήσει το σύνολο των ακινήτων σε έναν μόνον πωλητή έναντι ενός συνολικού τιμήματος.
English[en]
He may sell the whole portfolio to a single buyer for an all-inclusive price.
Spanish[es]
Dicho agente inmobiliario puede vender la totalidad del inventario a un único comprador por un precio global.
Estonian[et]
Ta võib müüa kogu vara koguhinna eest ühele ostjale.
Finnish[fi]
Hän voi myydä koko kiinteistökannan yhdelle ainoalle ostajalle yhteishintaan.
French[fr]
Il peut vendre la totalité du portefeuille à un seul acheteur pour un prix global.
Hungarian[hu]
Ez a közvetítő a teljes állományt eladhatja egyetlen vevőnek egyösszegű vételárért.
Italian[it]
Egli potrebbe vendere l’intero portafoglio ad un unico acquirente per un prezzo globale.
Lithuanian[lt]
Visą portfelį jis gali parduoti vienam pirkėjui už bendrą kainą.
Latvian[lv]
Viņš varot visus nekustamos īpašumus pārdot vienam vienīgam pircējam par vispārīgu cenu.
Maltese[mt]
Huwa jista’ jbiegħ il-portafoll kollu lil xerrej wieħed għal prezz globali.
Dutch[nl]
Hij kan de totale portefeuille aan één koper verkopen voor een totaalprijs.
Portuguese[pt]
O agente imobiliário poderia vender a carteira completa a um único adquirente por um preço global.
Romanian[ro]
Acesta ar putea să vândă întregul complex de imobile unui singur cumpărător la un preț global.
Slovak[sk]
Mohol by predať celý inventárny súpis jedinému nadobúdateľovi za celkovú cenu.
Slovenian[sl]
Vse lahko proda enemu samemu kupcu za skupno ceno.
Swedish[sv]
Han kan sälja samtliga fastigheter till en enda köpare till ett helhetspris.