Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти (машини) използвани за управление, товарене и повдигане на материали, правене на изкопи, копаене, отстраняване на плевели, осъществяване на работи за преместване на почви и /или преместване на почви, измитане, класифициране, брануване, очукване, фризиране, придаване на компактност, боядисване, асфалтиране, бъркане, изкопаване на основи, рязане, снижаване, нивелиране на почва, разчистване, разтоварване, разбиване за земеделски и ландшафт цели
Czech[cs]
Implementy (stroje) pro manipulaci, nakládání a zdvíhání materiálů, výkopy, okopy, pletí, děrování, práce s odvozem půdy a/nebo pohybem půdy, zametání, třídění, hrabání, dusání, frézování, udusávání, uhrábávání, asfaltování, hnětení, tvorbu příkopů, řezání, snižování, nivelaci, tlačení, vymýcení, nakládání, rozbití pro zemědělské a krajinářské účely
Danish[da]
Maskinredskaber til håndtering, læsning og løftning af materialer, udgravning, hakning, lugning, boring, flytning af jord, fejning, sortering, rivning, hamring, fræsning, kompaktering, børstning, asfaltering, æltning, furegravning, skæring, forsænkning, nivellering, skubning, kratrydning, aflæsning og knusning til brug i forbindelse med landbrug og havearkitektur
German[de]
Geräte (Maschinen) zum Handling, Beladen und Heben von Materialien, Ausschachten, Hacken, Beseitigen von Unkraut, Bohren, Durchführen von Erdarbeiten, zum Kehren, Sortieren, Harken, Hämmern, Fräsen, Verdichten, Hobeln, Asphaltieren, Kneten, Ziehen von Gräben, Schneiden, Absenken, Planieren, Schieben, Roden, Abladen, Zerkleinern für landwirtschaftliche und für landschaftsgärtnerische Zwecke
Greek[el]
Εφόδια (μηχανές) που χρησιμοποιούνται για τον χειρισμό, τη φόρτωση και την ανύψωση υλικών, καθώς και για εκσκαφές, σκάλισμα, ξεχορτάριασμα, γεωτρήσεις και/ή χωματουργικές εργασίες, όπως και για εργασίες σάρωσης, ταξινόμησης, καθαρισμού, σφυροκόπησης, τόρνευσης, συμπίεσης, βουρτσίσματος, ασφαλτόστρωσης, συσσώρευσης υλικών, ανοίγματος λάκκων, κοπής, υποβάθμισης, ισοπέδωσης, ώθησης, εκχέρσωσης, εκφόρτωσης ή θράυσης, για γεωργικούς σκοπούς και για τη διαμόρφωση τοπίων
English[en]
Implements (machines) used to handle, load and lift materials, excavate, hoe, weed, bore, carry out earthworks and/or move earth, sweep, sort, rake, hammer, mill, compact, trim, asphalt, mix, cut trenches, cut, lower, level, push, clear, unload, crush for agricultural and landscape purposes
Spanish[es]
Implementos (maquinas) utilizados para manipular, cargar y elevar materiales, excavar, azadonar, escardar, perforar, realizar trabajos de movimiento de tierras y/o mover tierras, barrer, clasificar, rastrillar, martillar, fresar, compactar, cepillar, asfaltar, amasar, zanjear, cortar, rebajar, nivelar, empujar, desbrozar, descargar, quebrantar con fines agrícolas y paisajísticos
Estonian[et]
Põllumajanduses ja maatöödel kasutatavad materjalide manipuleerimise, laadimise ja tõstmise seadmed (masinad), kaevemasinad, kõplamise ja rohimismasinad, puurmasinad, mullatöömasinad, pühkimismasinad, sorteermasinad, rehitsusmasinad, haamrid, freespingid, tihendusmasinad, höövelmasinad, teerullid, sõtkumismasinad, kraavikaevamismasinad, lõikurid, hekslimasinad, nivelliirid, lükkamise, maaharimise, maha laadimise, peenestamise masinad
Finnish[fi]
Materiaalien käsittely-, lastaus- ja nosto-, kaivu-, kuokinta-, kitkemis-, kairaus-, maansiirtotöiden teko- ja/tai maansiirto-, lakaisu-, lajittelu-, haravointi-, moukarointi-, jyrsintä-, tiivistys-, höyläys-, kestopäällystys-, muovaus-, ojitus-, leikkaus-, karsinta-, tasoitus-, auraus-, raivaus-, lastin purku-, murskauslaitteet (koneet) maatalous- ja maisemointikäyttöön
French[fr]
Outils (machines) utilisés pour manipuler, charger et élever des matériaux, excaver, houer, sarcler, perforer, réaliser des travaux de terrassement et ou déplacer des terres, brosser, trier, ratisser, marteler, friser, compacter, brosser, asphalter, rouler, ouvrir des tranchées, couper, abaisser, niveler, pousser, défricher, décharger, couber à des fins agricoles et paysagères
Hungarian[hu]
Eszközök (gépek) anyagok kezelésére, rakodására és emelésére, ásásra, gyomlálásra, sarabolásra, perforálásra, földmozgató munkálatok végzésére és/vagy föld mozgatására, söprésre, osztályozásra, gereblyézésre, kalapálásra, marásra, nyomásra, kefélésre, aszfaltozásra, halmozásra, árkolásra, vágásra, simításra, szintezésre, tolásra, egyengetésre, lerakodásra, lapításra mezőgazdasági és tájépítészeti célból
Italian[it]
Implementi (macchine) per manipolare, caricare e sollevare materiali, scavare, zappare, sarchiare, perforare, realizzare lavori di movimento terra, spazzare, classificare, rastrellare, martellare, fresare, compattare, spazzolare, asfaltare, ammassare, zappare, tagliare, ribassare, livellare, spingere, sgrossare, scaricare, infrangere per scopi agricoli e paessaggistici
Lithuanian[lt]
Medžiagų valdymo, krovimo ir kėlimo, kasimo, kirtimo, ravėjimo, gręžimo, žemių judinimo darbų atlikimo ir/ar žemes judinantys, šlavimo, suskirstymo, grėbimo, kalimo, avilių valymo, telkimo, obliavimo, asfaltavimo, maišymo, pamatų dėjimo, kapojimo, nužeminimo, sulyginimo, stūmimo, šiukšlių šalinimo, iškrovimo, skaldymo žemės ūkio ar peizažo tvarkymo reikmėms įrenginiai (mašinos)
Latvian[lv]
Iekārtas, ko izmanto, lai apstrādātu, krautu un celtu materiālus, raktu, kaplētu, ravētu, urbtu un veiktu zemes apstrādes darbus, slaucītu, šķirotu, grābtu, dauzītu, frēzētu, presētu, sukātu, asfaltētu, mīcītu, raktu grāvjus, zāģētu, noraktu, izlīdzinātu, stumtu, ravētu, izkrautu un drupinātu lauksaimniecības vai ainavu arhitektūras vajadzībām
Maltese[mt]
Tagħmir (magni) użati għall-immanuvrar, it-tagħbija u l-irfigħ ta' materjali, l-iskavar, l-għażiq, it-tnaqqiegħa, it-titqib, ix-xogħol ta' ċaqliq ta' terrapien u/jew ċċaqlaq it-terrapien, il-knis, il-klassifikzazzjoni, it-twittija, l-immartellar, it-tħin, it-tballit, l-ixkupar, l-asfaltar, l-għaġna, it-tħaffir, it-tqattigħ, l-isfrundar, il-livellar, l-imbuttar, it-tindif, il-ħatt, il-qsim b'mezzi agrikoli jew tal-pajsaġġ
Dutch[nl]
Instrumenten (machines) voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, boren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
Polish[pl]
Urządzenia (maszyny) do obsługi, dźwigania i unoszenia materiałów, wydobycia, okopywania, przelwienia, dziurawienia, wykonywania prac ziemnych i/lub przenoszenia ziemi, zamiatania, klasyfikacji, bronowania, ubijania, frezowania, kompaktowania, szczotkowania, asfaltowania, ugniatania, wykopywania, cięcia, obniżania, wyrównywania, popychania, plewienia, rozładunku, kruszenia do celów rolniczych i pejzażowych
Portuguese[pt]
Instrumentos (máquinas) utilizados para manusear, carregar e elevar materiais, escavar, sachar, arrancar ervas daninhas, perfurar, realizar trabalhos de movimento de terras e/ou mover terras, varrer, classificar, remexer com ancinho, martelar, fresar, compactar, escovar, asfaltar, amassar, abrir alicerces, cortar, rebaixar, nivelar, empurrar, desrelvar, descarregar, fragmentar com fins agrícolas e paisagísticos
Romanian[ro]
Ustensile (masini) folosite pentru manipularea, incarcarea si ridicarea de materiale, excavare, sapare, plivire, perforare, realizare de terasamente si/sau terasare, maturare, clasificare, greblare, batere, frezare, compactare, periere, asfaltare, framantare, sapare de santuri, taiere, micsorare, nivelare, impingere, curatare, descarcare, daramare in scopuri agricole si peisagistice
Slovak[sk]
Nástroje (stroje) používané pre manipuláciu, nakladanie a zdvíhanie materiálov, vykopávanie, kopanie, pletie, dierovanie, realizácia prác pre presun zeminy, zmetanie, klasifikovanie, hrabanie, stĺkanie, frézovanie, zhutňovanie, česanie, asfaltovanie, hnetenie, kopanie kanálov, rezanie, hoblovanie, vyrovnávanie, tlačenie, klčovanie, vykladanie, trieštenie pre poľnohospodárske a krajinotvorné účely
Slovenian[sl]
Orodja (stroji), ki se uporabljajo za upravljanje, nalaganje in dviganje materialov, izkopavanje, okopavanje, pletje, vrtanje, izvajanje del premikanja zemlje in/ali odstranjevanja zemlje, pometanje, razporejanje, grabljanje, zabijanje, frezanje, stiskanje, ščetkanje, asfaltiranje, gnetenje, kopanje, rezanje, znižanje, niveliranje, potiskanje, mulčenje, raztovarjanje, lomljenje za namene poljedelstva in krajinarstva
Swedish[sv]
Redskap (maskiner) för hantering, lastning och lyft av material, grävning, hackning, rensning, genomborrning, genomförande av jordvändning och/eller jordfräsning, sopning, sortering, räfsning, hamrande, fräsning, komprimering, borstning, asfaltering, knådning, utgrävning, skärning, sänkning, utjämning, poskjutning, röjning, lossning, brytning för jordbruks- och landskapsändamål