Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig er situationen fortsat kendetegnet af uophørlige angreb fra terrorister og den konstante mulighed for, at der udbryder borgerkrig.
German[de]
Gleichzeitig finden jedoch noch immer tagtäglich Terroranschläge statt, und auch die Gefahr eines Bürgerkriegs ist noch nicht gebannt.
English[en]
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
Spanish[es]
Sin embargo, al mismo tiempo, la situación sigue caracterizándose por ataques terroristas ininterrumpidos y la posibilidad constante de que pueda estallar una guerra civil.
Finnish[fi]
Samalla tilanteelle ovat kuitenkin edelleen tyypillisiä jatkuvat terroristihyökkäykset ja alituinen sisällissodan syttymisen uhka.
French[fr]
Simultanément, toutefois, la situation continue d’être caractérisée par des attaques terroristes incessantes et la menace constante de l’éclatement d’une guerre civile.
Italian[it]
Allo stesso tempo, però, la situazione continua a essere caratterizzata da incessanti attentati terroristici e dal persistente rischio di una guerra civile.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd blijft de situatie echter gekenmerkt door een constante stroom terroristische aanslagen, en kan er nog altijd een burgeroorlog uitbreken.
Portuguese[pt]
No entanto, simultaneamente, a situação continua a caracterizar-se por incessantes ataques terroristas e pela constante possibilidade de eclosão de uma guerra civil.
Swedish[sv]
Samtidigt fortsätter situationen att kännetecknas av ständiga terrorattacker och den ständiga risken för att ett inbördeskrig bryter ut.