Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، تريد إثبات وجهة نظرك بمطالبك حول البلاد ، حول الحرب
Bulgarian[bg]
Сега отправяш различни искания към държавата... заради войната...
Czech[cs]
Teď chcete učinit nějaké prohlášení svými požadavky ohledně této země, ohledně této války.
Greek[el]
Τώρα θέλεις να κάνεις μια δήλωση με τα αιτήματά σου για τη χώρα, για τον πόλεμο.
English[en]
Now you wanna make a statement with your demands, about the country, about the war.
Spanish[es]
Querías hacer una declaración con tus demandas... acerca del país, la guerra.
Finnish[fi]
Nyt tahdot antaa lausunnon vaatimuksillasi. Maastamme, sodasta.
French[fr]
Ensuite, vous avez voulu faire passer un message sur ce pays, sur cette guerre.
Hebrew[he]
עכשיו אתה רוצה להצהיר על דרישותיך, על המדינה, על המלחמה.
Croatian[hr]
Sada želiš dati izjavu sa svojim zahtjevima, o zemlji, o ratu.
Hungarian[hu]
Most egy közleményt akar, a követeléseiről, az országról, a háborúról.
Italian[it]
Ora vuoi fare una dichiarazione con le tue richieste, sul paese, sulla guerra.
Dutch[nl]
Nu wil je een statement maken met je eisen, over het land, over de oorlog
Polish[pl]
/ Chcesz teraz złożyć oświadczenie / w sprawię żądań, odnośnie kraju i wojnie.
Portuguese[pt]
Agora você quer deixar claro sua exigências, sobre o país, sobre a guerra.
Turkish[tr]
Şimdi taleplerinizle ilgili demeç vermek istiyorsunuz. Ülke hakkında, savaş hakkında.