Besonderhede van voorbeeld: 9076229838954228163

Arabic

( تشيب ) ، إنّني لا أعتقد أنّ الحقيقة صديقٌ جيّد كما تعتقدها.

German

Chip, ich glaube, die Wahrheit ist kein so guter Freund, wie du denkst.

Greek

Τσιπ, δεν νομίζω ότι... η αλήθεια θα είναι τόσο καλή μαζί σου, όσο νομίζεις.

English

Chip, I just don't think that the truth is the good friend that you think it is.

Spanish

No creo que la verdad sea tan buena amiga como tú crees.

Finnish

Totuus ei taida olla niin hyvä ystävä kuin luulet sen olevan.

French

Franchement, je ne crois pas que la vérité soit l'amie que tu imagines.

Hebrew

צ'יפ, אני חושב שהאמת היא חברה טובה פחות משנדמה לך.

Hungarian

Chip, nem hiszem, hogy az igazság olyan jó barátod lenne, mint gondolod.

Italian

Chip, non credo che la verità sia la buona amica che pensi tu.

Portuguese

Chip, só não acho que a verdade é a boa amiga que pensas que é.

Romanian

Nu cred că adevărul e un bun prieten, aşa cum crezi tu.

Russian

Чип, просто я полагаю, что правда не такой уж прекрасный друг, как ты думаешь.

Slovak

Chip, ja si ale nemyslím že pravda je taký dobrý kamoš ako si to myslíš ty.

Swedish

Sanningen är nog inte så bra för dig som du tror.

Turkish

Chip, ben gerçeğin senin düşündüğün gibi iyi bir arkadaşın olduğunu sanmıyorum.