Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Saturday Review/World for 18. maj 1974 giver denne kommentar: „Hvor man end ser hen, er tegnene på at moralen er ved at gå i opløsning ikke til at komme uden om.“
German[de]
In der Saturday Review/World vom 18. Mai 1974 konnte man deshalb lesen: „Wohin man blickt, sieht man Anzeichen dafür, daß von der moralischen Kraft bald nichts mehr übrig ist.“
Greek[el]
Όπως σχολιάζει η Παγκόσμια Επιθεώρησις του Σαββάτου, 18 Μαΐου 1974: «Όπου κι αν κοιτάξη κάποιος, θα δη ένα ξέφτισμα στην ηθική υπόστασι του κόσμου.»
English[en]
As the Saturday Review/ World of May 18, 1974, comments: “Wherever one looks, the evidence of an unraveling in moral fiber seems inescapable.”
Spanish[es]
Tal como comenta Saturday Review/World del 18 de mayo de 1974: “Dondequiera que uno mire, parece ineludible la evidencia de un desmoronamiento de la fibra moral.”
Finnish[fi]
Saturday Review/World -lehti sanoi 18. toukokuuta 1974: ”Minne tahansa katsookin, moraalisen ryhdin sortumisen todisteet näyttävät kiistämättömiltä.”
French[fr]
Le Saturday Review/World du 18 mai 1974 fit le commentaire suivant : “Où que l’on regarde, le sens moral semble se désagréger.”
Italian[it]
Come indica il commento di Saturday Review/World del 18 maggio 1974: “Dovunque si guardi, appare inevitabile il segno del disgregamento della fibra morale”.
Japanese[ja]
1974年5月18日号のサタデー・レビュー誌の世界欄は,「どこを見ても,道徳心の崩壊が必ず目につく」と述べています。
Korean[ko]
“어디를 보나 도덕감의 몰락의 증거를 피할 수 없다”고 「세터데이 리뷰우/월드」지 1974년 5월 18일호에서는 논평하고 있다.
Norwegian[nb]
Bladet Saturday Review/World for 18. mai 1974 sier: «Uansett hvor en vender blikket, ser en beviser for at en oppløsning av den moralske struktur er uunngåelig.»
Polish[pl]
W czasopiśmie Saturday Review/World z 18 maja 1974 stwierdza się: „Gdzie tylko spojrzeć, wszędzie widać oznaki chyba nieuchronnego rozluźniania się obyczajów.”
Portuguese[pt]
Como comenta Saturday Review/World de 18 de maio de 1974: “Para onde quer que se olhe, a evidência de desfiamento da fibra moral parece inescapável.”
Swedish[sv]
I en kommentar i Saturday Review/World för 18 maj 1974 hette det: ”Vart man än ser tycks man inte komma ifrån bevisen på att den moraliska tågan håller på att försvagas.”