Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تُريد أن تعمل هُنا بعد الآن ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да работиш вече тук?
Czech[cs]
Chceš dát výpověď?
Greek[el]
Δεν θέλεις να εργαστείς εδώ πια;
English[en]
You don't want to work here anymore?
Spanish[es]
No querrás trabajar más aquí?
Finnish[fi]
Haluatko ottaa loparit?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לעבוד כאן?
Hungarian[hu]
Nem akarsz már itt dolgozni?
Indonesian[id]
Kamu ingin dipecat?
Italian[it]
Non vuole lavorare più qui?
Malay[ms]
Kau tidak ingin berkerja disini lagi?
Dutch[nl]
U wilt hier niet meer werken?
Polish[pl]
Nie chcesz tu więcej pracować?
Portuguese[pt]
Não quer trabalhar mais aqui?
Romanian[ro]
Nu mai vrei să lucrezi aici?
Russian[ru]
Тебе что, надоело здесь работать?
Slovak[sk]
Chceš dať výpoved?
Slovenian[sl]
Ti ta služba ne diši več?
Albanian[sq]
Ti nuk punon më këtu.
Serbian[sr]
Ne želiš ovde više da radiš?
Turkish[tr]
Artık burda çalışmak istemiyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh không muốn làm nữa hay sao?