Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, виж, аз работих толкова усилено напоследък, и се притеснявах, че ще започна да изглеждам странно.
Czech[cs]
Jo, ale podívej, poslední dobou jsem hodně posiloval a bojím se, že to začíná vypadat divně.
Greek[el]
Ναι, αλλά τον τελευταίο καιρό γυμνάζομαι πολύ και ανησυχώ πως έχει αρχίσει να φαίνεται λίγο παράξενο.
English[en]
Yeah, but look, I just been working out really hard lately, and I'm worried that it's starting to look weird.
Spanish[es]
Sí, pero mira, he estado ejercitándome mucho últimamente y estoy preocupado de que comience a lucir raro.
Estonian[et]
Jah, aga ma olen viimasel ajal eriti palju trenni teinud, ja ma olen mures, et ma võin imelik välja nägema hakata.
Hebrew[he]
פשוט התאמנתי המון בזמן האחרון, ואני מודאג שהוא מתחיל להיראות מוזר.
Croatian[hr]
Da, ali pogledaj, zaista sam naporno vežbao u poslednje vreme i brinem da su počela da izgledaju veoma čudno.
Hungarian[hu]
Tudod, mostanában elég keményen edzettem, és aggódom amiatt, hogy kezd furcsán kinézni.
Italian[it]
Si', ma senti, faccio un sacco di palestra ultimamente, e sono preoccupato che possa sembrare un po'strano.
Dutch[nl]
Ik heb de laatste tijd veel getraind en ik ben bang dat het er raar uit ziet.
Polish[pl]
Ćwiczyłem dużo i zaczynam się martwić, że wygląda to dziwnie.
Portuguese[pt]
Sim, mas olha, tenho malhado bastante ultimamente e estou preocupado que comece a ficar estranho.
Romanian[ro]
Da, am făcut mişcare multă în ultima vreme, şi-mi fac griji că încep să arăt ciudat.
Russian[ru]
Да, но посмотри, в последнее время я качался с особым усердием, и меня тревожит, что она выглядит странно.
Serbian[sr]
Da, ali pogledaj, zaista sam naporno vežbao u poslednje vreme i brinem da su počela da izgledaju veoma čudno.
Turkish[tr]
Son zamanlarda çok sert çalıştım. Sen de öyle garip bakınca, endişelendim.