Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك عينان رائعتان, أتعلم هذا ؟
Bulgarian[bg]
Имаш хубави очи.
Czech[cs]
Máš milý oči, víš to?
Danish[da]
Du har virkelig rare øjne, ved du det?
Greek[el]
́ Eχεις ευγενικά μάτια, τo ξέρεις;
English[en]
You have really kind eyes, you know that?
Spanish[es]
Tienes ojos amables, ¿lo sabías?
Estonian[et]
Sul on väga lahked silmad.
Finnish[fi]
Sinulla on oikein ystävälliset silmät.
French[fr]
Tu as de gentils yeux, tu sais.
Hebrew[he]
יש לך עיניים נעימות, ידעת?
Croatian[hr]
Baš imaš lijepe oči, znaš?
Hungarian[hu]
Nagyon kedves a szemed, tudod?
Norwegian[nb]
Du har snille øyne.
Dutch[nl]
Je hebt aardige ogen.
Polish[pl]
Masz ładne oczy.
Portuguese[pt]
Tens uns olhos meiguinhos, sabias disso?
Romanian[ro]
Ai nişte ochi frumoşi.
Russian[ru]
Ты знаешь, у тебя очень добрые глаза...
Slovenian[sl]
Imaš res prijazne oči, veš to?
Serbian[sr]
Imaš lepe oči, znaš li to?
Swedish[sv]
Du är en trevlig kille.
Turkish[tr]
Ne de güzel gözlerin varmış senin öyle.
Vietnamese[vi]
Anh có đôi mắt rất dễ thương anh biết điều đó không