Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forlængelse af denne udvikling er teleindustrien ved at udvikle en strategisk vision for den næste generation af digitale mobilsystemer, der i Europa kaldes UMTS (Universal Mobile Telecommunications System - Det universelle mobiltelekommunikationssystem).
German[de]
Angestoßen durch diesen Trend entwickelt die Kommunikationsindustrie gegenwärtig eine strategische Vision für die nächste Generation digitaler mobiler Systeme, die in Europa als Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS) bezeichnet wird.
Greek[el]
Βασιζόμενη στις εξελίξεις αυτές, η βιομηχανία επικοινωνιών αναπτύσσει μία στρατηγική για την επόμενη γενεά ψηφιακών κινητών συστημάτων που στην Ευρώπη αποκαλείται «Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών» (UMTS).
English[en]
Building on these developments, the communications industry is developing a strategic vision on the next generation of digital mobile systems referred in Europe as the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS).
Spanish[es]
En el marco de esta evolución, la industria de las comunicaciones está desarrollando un planteamiento estratégico de lo que será la próxima generación de sistemas móviles digitales, que en Europa reciben la denominación de Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles (UMTS).
Finnish[fi]
Näiden muutosten pohjalta teleala valmistelee strategista näkemystä digitaalisten matkaviestinjärjestelmien seuraavasta sukupolvesta, josta Euroopassa käytetään nimitystä Universal Mobile Telecommunications System (UMTS, yleismaailmallinen matkaviestinjärjestelmä).
French[fr]
Forte de ces développements, l'industrie des télécommunications développe une vision stratégique sur la génération suivante de systèmes mobiles numériques, désignée en Europe sous le terme UMTS (Universal Mobile Telecommunications System).
Italian[it]
Alla luce di tali sviluppi, l'industria delle comunicazioni sta mettendo a punto una visione strategica della prossima generazione di sistemi mobili digitali (conosciuta in Europa come UMTS-Sistema di comunicazioni mobili e senza filo).
Dutch[nl]
Voortbouwend op deze ontwikkelingen werkt de communicatie-industrie aan een strategische visie op de volgende generatie mobiele systemen die in Europa met de term Universeel Mobiel TelecommunicatieSysteem (UMTS) wordt aangeduid.
Portuguese[pt]
Com base nesta evolução, o sector das telecomunicações está a desenvolver uma visão estratégica sobre a próxima geração de sistemas móveis digitais, conhecida na Europa como Sistema Universal de Telecomunicações Móveis (UMTS).
Swedish[sv]
För att bygga vidare på denna utveckling håller kommunikationsindustrin på att utarbeta en strategi för nästa generation av digitala mobilsystem, som i Europa går under benämningen Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS).