Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, никога няма да възстановим 100% от това, което имахме.
Bosnian[bs]
Nikada nećemo vratiti 100 posto onoga što smo imali.
Czech[cs]
Pane... nikdy neobnovíme 100 procent původního stavu.
German[de]
Sir, wir werden nie 100% unseres Gebiets wiederherstellen.
English[en]
Sir... we will never restore 100 percent of what we had.
Spanish[es]
Señor, jamás restauraremos el 100% de lo que teníamos.
French[fr]
Nous ne recouvrerons jamais 1 00%%% de ce que nous avions.
Hebrew[he]
אדוני... לעולם לא נשחזר 100 אחוז ממה שהיה לנו.
Croatian[hr]
Nikada nećemo vratiti 100 posto onoga što smo imali.
Hungarian[hu]
Uram, nem tudjuk visszaállítani 100 százalékosan azt, amink valaha volt.
Dutch[nl]
We herstellen nooit 100% van wat we hadden.
Polish[pl]
Dowódco nie odtworzymy 100% naszego świata.
Portuguese[pt]
Senhor... nós nunca restauraremos 100% do que tivemos.
Romanian[ro]
Nu vom restaura niciodată 100% din ceea ce am avut.
Russian[ru]
Сэр... мы никогда не восстановим 100% того, что мы имели.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bomo vrnili 100 procentov tistega, kar smo imeli.
Swedish[sv]
Vi kommer aldrig att återställa 100% av det vi hade.
Turkish[tr]
Sahip olduğumuzun yüzde 100'ünü asla onaramayacağız.