Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك اي انجذاب بيني و بين بآرني
Bulgarian[bg]
Няма останала химия, между мен и Барни.
Czech[cs]
Mezi mnou a Barneym už žádná chemie není.
German[de]
Zwischen Barney und mir gibt es keine Chemie mehr.
Greek[el]
Δεν έχει μείνει χημεία ανάμεσα σ'εμένα και το Μπάρνι.
English[en]
There is no chemistry left between me and Barney.
Spanish[es]
No queda química entre Barney y yo.
Finnish[fi]
Välillämme ei ole jäljellä mitään kemiaa.
French[fr]
Il n'y a plus de chimie entre Barney et moi.
Hungarian[hu]
Semmilyen kémia nincs már köztünk Barneyval.
Italian[it]
Tra me e Barney non c'è più chimica.
Dutch[nl]
Er is geen chemie meer tussen mij en Barney.
Portuguese[pt]
Não tem mais química nenhuma entre Barney e eu.
Romanian[ro]
Nu mai există chimie între mine şi Barney.
Russian[ru]
Между мной и Барни нет никакого притяжения.
Slovak[sk]
Medzi mnou a Barneym nie je žiadna chémia.
Slovenian[sl]
Med nama z Barneyjem ni nobene privlačnosti.
Vietnamese[vi]
Giữa tớ và Barney đâu còn tí hòa hợp nào.