Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
If it is absolutely impossible to avoid entering the machinery, the manufacturer must take steps during its construction to allow cleaning to take place with the minimum of danger
Spanish[es]
Si fuere absolutamente imposible evitar tener que penetrar en las partes interiores, el fabricante deberáadoptar en la construcción de la máquina medidas que permitan efectuar la limpieza con riesgos mínimos
Finnish[fi]
Jos on täysin mahdotonta välttää menemistä koneen sisälle, valmistajan on koneen rakenteessa toteutettava toimenpiteet, jotta puhdistaminen voi tapahtua mahdollisimman vaarattomasti
Italian[it]
Se è assolutamente impossibile evitare di penetrarvi, il fabbricante deve prendere all
Dutch[nl]
Indien het volstrekt onmogelijk is het doordringen in de inwendige delen te vermijden, moet de fabrikant bij de constructie voorzieningen treffen waardoor het schoonmaken met zo min mogelijk gevaar kan geschieden
Portuguese[pt]
Se for absolutamente impossível evitar penetrar nas partes interiores da máquina, o fabricante deverá tomar medidas na altura da construção que permitam efectuar a limpeza com um mínimo de riscos
Slovenian[sl]
Če se vstopanju v stroje nikakor ni mogoče izogniti, mora proizvajalec pri izdelavi strojev izvesti vse ukrepe, da je čiščenje mogoče ob čim manjši nevarnosti
Swedish[sv]
Om det är absolut omöjligt att undvika att gå in i maskinen, skall tillverkaren vidta åtgärder vid dess konstruktion för att rengöring skall kunna ske med minsta möjliga risk