Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jahrelang sind die von Chinesen betriebenen Lebensmittelgeschäfte an fast jeder Straßenecke ein Merkmal der Hauptstadt Paramaribo gewesen.
Greek[el]
Επί χρόνια, η πρωτεύουσα Παραμαρίμπο, ήταν χαρακτηριστική για τα παντοπωλεία των Κινέζων που υπήρχαν σχεδόν σε κάθε γωνιά.
English[en]
For years the capital city, Paramaribo, has been characterized by a Chinese-operated grocery store on nearly every corner.
Spanish[es]
Por años la capital, Paramaribo, se ha caracterizado por tener en casi cada esquina una tienda de comestibles administrada por chinos.
Finnish[fi]
Melkein joka kadunkulmassa olevat kiinalaisten hoitamat ruokatavarakaupat ovat olleet vuosia tunnusomaisia pääkaupungille Paramaribolle.
French[fr]
Depuis bon nombre d’années, on trouve une épicerie tenue par des Chinois presque à chaque coin de rue de Paramaribo, la capitale.
Italian[it]
Una caratteristica che distingue da anni la capitale, Paramaribo, è che quasi a ogni angolo c’è una drogheria gestita da cinesi.
Japanese[ja]
長年にわたって,中国人の経営する食料品店が首都パラマリボの特色となり,ほとんどどの町かどにも見られるようになりました。
Korean[ko]
그래서 수도 ‘파라마리보’에는 구석구석마다 중국인 식료품 가게가 있게 되었다.
Dutch[nl]
Jarenlang was het een kenmerk van de hoofdstad, Paramaribo, dat er op bijna elke hoek een door Chinezen gedreven kruidenierswinkel was.
Portuguese[pt]
Durante anos, a capital, Paramaribo, tinha sido caraterizada por um armazém, dirigido por um chinês, quase em cada esquina.
Swedish[sv]
I åratal har huvudstaden Paramaribo kännetecknats av att det i nästan varje gathörn finns en livsmedelsbutik som ägs av kineser.
Ukrainian[uk]
Протягом багатьох років майже на кожному вуличному розі столиці, Парамарібо, можна було бачити китайські крамниці з калійними товарами.