Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако приятелката ви не иска помощ, не можете да й помогнете.
English[en]
Can't nobody help your friend until she wanna get help.
Spanish[es]
Nadie puede ayudar a tu amiga hasta que ella quiera ayuda.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול לעזור לחברה שלכם עד שהיא תרצה להשיג עזרה.
Croatian[hr]
Nitko joj neće pomoći... dok ne zatraži pomoć.
Dutch[nl]
Niemand kan je vriendin helpen zolang ze hulp wilt krijgen.
Polish[pl]
Nikt nie pomoże waszej przyjaciółce, aż sama tego nie zechce.
Portuguese[pt]
Ninguém pode ajudar a sua amiga... até que ela queira ajuda.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate să-ţi ajute prietena până când ea nu vrea să se ajute.
Slovenian[sl]
Tvoji prijateljici ne bo nihče pomagal, dokler si pomoči sama ne bo želela.
Serbian[sr]
Nitko joj neće pomoći... dok ne zatraži pomoć.
Turkish[tr]
Arkadaşınız yardım istemeden... kimse ona yardım edemez.