Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящите стандарти е да определят изискванията за качество за цикория-витлуф, след подготовката и опаковането ѝ.
Czech[cs]
Účelem této normy je definování požadavků na jakost pro čekanku salátovou po přípravě a zabalení.
Danish[da]
Normerne fastsaetter de kvalitetskrav, som cikoriesalat skal opfylde efter klargoering og emballering.
German[de]
Die Norm soll die Güteeigenschaften bestimmen, die der Chicorée nach Aufbereitung und Verpackung aufweisen muß.
Greek[el]
Ο κανόνας αποβλέπει στον καθορισμό των χαρακτηριστικών που πρέπει να διαθέτουν τα ραδίκια witloof μετά την επεξεργασία και τη συσκευασία.
English[en]
The purpose of this standard is to define the quality requirements for witloof chicory after preparation and packaging.
Spanish[es]
La norma tiene por objeto definir las calidades que deben presentar las endibias después de su acondicionamiento y envasado .
Estonian[et]
Käesolevas standardis määratletakse müügivalmis ja pakendatud salatsiguri kvaliteedinõuded.
Finnish[fi]
Vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen salaattisikurien laatu.
French[fr]
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les chicorées witloof après conditionnement et emballage.
Hungarian[hu]
Az előírás a cikóriasaláta előkészítés és csomagolás utáni minőségi előírásait határozza meg.
Italian[it]
La norma ha lo scopo di definire le caratteristiche che la cicoria witloof deve presentare dopo condizionamento ed imballaggio.
Lithuanian[lt]
Šių standartų tikslas – nustatyti paruoštų ir supakuotų salotinių cikorijų kokybės reikalavimus.
Latvian[lv]
Standarta mērķis ir noteikt kvalitātes prasības salātu cigoriņiem pēc to sagatavošanas un iesaiņošanas.
Maltese[mt]
L-iskop ta’ dan l-istandard huwa li jiddefinixxi l-ħtiġiet ta’ kwalità miċ-ċikwejra witloof wara l-preparazzjoni u l-ippakkjar.
Dutch[nl]
De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die witloof na opmaak en verpakking moet hebben.
Polish[pl]
Celem niniejszej normy jest określenie wymogów jakości cykorii po jej przygotowaniu i opakowaniu.
Portuguese[pt]
A norma tem como objectivo definir as qualidades que devem apresentar as chicórias witloof após o acondicionamento e a embalagem.
Romanian[ro]
Scopul standardului este de a defini cerințele de calitate pentru andive după pregătire și ambalare.
Slovak[sk]
Účelom tejto normy je definovať požiadavky kvality na čakanku po jej úprave a balení.
Slovenian[sl]
Namen tega standarda je določiti zahteve kakovosti za radič za siljenje po pripravi in pakiranju.
Swedish[sv]
Syftet med normen är att ange de kvalitetskrav som witloofcikoria skall uppfylla efter iordningställande och packning.