Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neboť ve smrti není o tobě zmínka; kdo tě bude chválit v šeolu?
Danish[da]
Thi i døden kommes du ikke i hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der?
German[de]
Denn im Tod erwähnt man dich nicht; im Scheol, wer wird dich lobpreisen?
English[en]
For in death there is no mention of you; in Sheol who will laud you?
Spanish[es]
Porque en la muerte no hay mención de ti; en el Seol ¿quién te elogiará?
Finnish[fi]
Sillä kuolemassa ei sinua muisteta; kuka ylistää sinua tuonelassa?
French[fr]
Car, dans la mort, il n’y a aucune mention de toi ; dans le Schéol qui te louera ?
Italian[it]
Poiché nella morte non c’è menzione di te; nello Sceol chi ti loderà?
Japanese[ja]
わたしの魂をどうか救い出してください。 あなたのいつくしみのゆえにわたしを救ってください。
Korean[ko]
사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까?
Norwegian[nb]
For i døden kommer ingen deg i hu; hvem vil prise deg i dødsriket?
Dutch[nl]
Want in de dood wordt van u geen gewag gemaakt; wie zal in Sjeool u prijzen?
Portuguese[pt]
Porque na morte não há menção de ti; no Seol, quem te elogiará?
Slovenian[sl]
Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu, kdo bi te slavil?
Swedish[sv]
Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket?