Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّكِ جاهزة.
Bosnian[bs]
Nisam siguran da si spremna.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, jestli jsi připravena.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om du er klar.
English[en]
I'm not sure you're ready.
Estonian[et]
Ma ei usu, et sa selleks valmis oled.
Finnish[fi]
En ole varma oletko vielä valmis.
French[fr]
Je ne crois pas que tu sois prête.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שאת מוכנה.
Hungarian[hu]
Még nem biztos, hogy készen állsz rá.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin kau sudah siap.
Italian[it]
Non so se sei ancora pronta.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je er klaar voor bent.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza que estejas preparada.
Russian[ru]
Я не уверен, что ты к ним готова.
Serbian[sr]
Nisam siguran da si spremna.
Swedish[sv]
Jag är inte säker på att du är redo.
Vietnamese[vi]
Con không chắc là mẹ sẵn sàng chưa.