Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, نحن نعمل Dürrenmatt, لا حياة ليلة السبت
Bulgarian[bg]
В крайна сметка играем пиеса на Дюренмат, а не някоя глупава комедия.
Bosnian[bs]
Da, izvodimo Durrenmatt, a ne glumimo Nadrealiste.
Danish[da]
Det er Dürrenmatt, ikke stand-up komik.
German[de]
Ja, schliesslich spielen wir Dürrenmatt, und nicht den Quatsch Comedy-Club.
Greek[el]
Εντέλει παίζουμε " Ντιούρενματ " και όχι φαρσοκωμωδία.
English[en]
Yeah, we're doing Durrenmatt, not Saturday Night Live.
Spanish[es]
Estamos haciendo Dürrenmatt, no una mala pieza de un club de comediantes.
Finnish[fi]
Tämä on Dürrenmattia, ei lavakomediaa.
French[fr]
On joue du Dürrenmatt, pas une série débile!
Hebrew[he]
כן, אנחנו מציגים דירנמאט, לא סאטרדיי נייט לייב.
Croatian[hr]
Da, izvodimo Durrenmatt, a ne glumimo Nadrealiste.
Italian[it]
Già, questo è Friedrich Durrenmatt, non una situation comedy!
Macedonian[mk]
Да, го работиме Дуренмат а не К-15.
Norwegian[nb]
Dette er Dürrenmatt, ikke stand-up.
Dutch[nl]
We spelen tenslotte Dürrenmatt.
Portuguese[pt]
Sim, finalmente encenamos o Dürrenmatt, e não o Quatsch Comedy-Club.
Romanian[ro]
Da, noi jucăm Dürrenmatt, nu vreo vechitură de comedie de club.
Russian[ru]
Да, в конце концов, мы играем Дюрренматта, я не идиотский Комеди Клаб.
Slovak[sk]
Áno, napokon hráme Dürrenmatta, a nie Quatsch Comedy-Club.
Slovenian[sl]
Saj vendar igramo Dürenmatta, ne pa stand up komedije.
Serbian[sr]
Da, posto igramo Direnmat a ne neku glupavu komediju.
Swedish[sv]
Det är Dürrenmatt, inte stand-up.
Turkish[tr]
Evet, Dürrenmatt oynuyoruz, komedi saçmalığı değil bu.