Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина се счита, че внесеният ПЕТ с произход от Индия, Тайван и Тайланд се е конкурирал с ПЕТ, произведен в Съюза.
Czech[cs]
Proto se dospělo k závěru, že dovezené PET pocházející z Indie, Tchaj-wanu a Thajska konkurovaly PET vyrobeným v Unii.
Danish[da]
Det konkluderes derfor, at importeret PET med oprindelse i Indien, Taiwan og Thailand var i konkurrence med PET produceret i Unionen.
German[de]
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass das eingeführte PET mit Ursprung in Indien, Taiwan und Thailand mit dem in der Union hergestellten PET im Wettbewerb stand.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θεωρείται ότι το εισαγόμενο PET καταγωγής Ινδίας, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης ανταγωνίζεται το PET που παράγεται στην Ένωση.
English[en]
Therefore, it is considered that the imported PET originating in India, Taiwan and Thailand competed with PET produced in the Union.
Spanish[es]
Por tanto, se considera que el PET importado originario de la India, Tailandia y Taiwán competía con el PET producido en la Unión.
Estonian[et]
Seega leitakse, et Indiast, Taiwanist ja Taist liitu imporditud polüetüleentereftalaat konkureeris liidus toodetud polüetüleentereftalaadiga.
Finnish[fi]
Sen vuoksi katsotaan, että Intiasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin oleva tuotu PET kilpailee unionissa tuotetun PET:n kanssa.
French[fr]
Il est par conséquent considéré qu’ils étaient en concurrence.
Hungarian[hu]
Ennélfogva úgy kell tekinteni, hogy az Indiából, Tajvanból és Thaiföldről származó importált PET versenyzett az Unióban gyártott PET-tel.
Italian[it]
Si ritiene pertanto che le importazioni di PET originarie dell'India, di Taiwan e della Thailandia fossero in concorrenza con il PET fabbricato nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Todėl manoma, kad importuojamas Indijos, Taivano ir Tailando kilmės PET konkuravo su Sąjungoje pagamintu PET.
Latvian[lv]
Tādēļ tiek uzskatīts, ka Indijas, Taivānas un Taizemes izcelsmes importētais PET konkurēja ar Savienībā ražoto PET.
Maltese[mt]
Għalhekk tqies li l-PET importat li joriġina mill-Indja, it-Tajwan u t-Tajlandja kien qiegħed jikkompeti mal-PET prodott fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarom wordt geoordeeld dat het ingevoerde pet van oorsprong uit India, Taiwan en Thailand concurreerde met in de Unie geproduceerd pet.
Polish[pl]
Uznano zatem, że przywożony PET pochodzący z Indii, Tajwanu i Tajlandii stanowił konkurencję dla PET wytwarzanego w Unii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considera-se que o PET importado originário da Índia, de Taiwan e da Tailândia entrou em concorrência com o PET produzido na União.
Romanian[ro]
Prin urmare, se consideră că importurile de PET originare din India, Taiwan și Thailanda s-au aflat în concurență cu PET produs în Uniune.
Slovak[sk]
Dospelo sa teda k záveru, že dovezený PET s pôvodom v Indii, na Taiwane a v Thajsku konkuroval PET vyrobenému v Únii.
Slovenian[sl]
Zato se šteje, da je bil uvoženi PET s poreklom iz Indije, Tajvana in Tajske konkurenčen PET, ki se proizvaja v Uniji.
Swedish[sv]
Således görs bedömningen att importerad PET-plast med ursprung i Indien, Taiwan och Thailand konkurrerade med PET-plast som tillverkas i unionen.