Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـيف الحـال, يـا عمه ؟
Bulgarian[bg]
Как си, лельо?
Bosnian[bs]
Šta ima, tetka?
Czech[cs]
Ahoj, tetičko?
German[de]
Was ist los, Tante?
Greek[el]
Τι τρέχει, θεία;
English[en]
What's up, Aunt?
Spanish[es]
¿Qué hubo, tía?
Estonian[et]
Mis teoksil, tädi?
Persian[fa]
چطوري ؟
Finnish[fi]
Mitä kuuluu, täti?
French[fr]
Salut, tatie.
Hebrew[he]
מה המצב, דודה?
Croatian[hr]
Što ima, tetka?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, nénikém?
Indonesian[id]
Ada apa, Bibi?
Italian[it]
Come va, zia?
Korean[ko]
좀 어떠 세요, 이모?
Dutch[nl]
Hoe gaat het, tante?
Portuguese[pt]
Como vai, tia?
Romanian[ro]
Ce faci, mătuşă?
Russian[ru]
– Привет, тётя.
Slovak[sk]
Ako to ide, teta?
Swedish[sv]
Hur är det, faster?