Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
u barviv včetně pigmentů, jsou-li použity k obarvení krmiv nebo živočišných produktů
Danish[da]
for farvestoffer, herunder pigmenter, såfremt de anvendes til farvning af foder eller af animalske produkter
German[de]
färbende Stoffe, einschließlich Pigmente, soweit diese im Hinblick auf die Färbung des Futtermittels oder der tierischen Erzeugnisse verwendet werden
English[en]
for colourants, including pigments provided that these are used for the colouration of feedingstuffs or animal products
Estonian[et]
värvained, kaasa arvatud pigmendid, tingimusel et neid kasutatakse sööda või loomsete toodete värvimiseks
Finnish[fi]
väriaineiden, mukaan lukien pigmentit, osalta, jos niitä käytetään rehujen tai eläintuotteiden värjäämiseen
French[fr]
pour les matières colorantes, y compris les pigments, pour autant qu
Hungarian[hu]
színezékek, beleértve a pigmenteket, feltéve hogy ezeket takarmányok vagy állati termékek színezésére használják fel
Italian[it]
per le sostanze coloranti, compresi i pigmenti, purché siano utilizzati per la colorazione del mangime o dei prodotti animali
Lithuanian[lt]
dažikliams, įskaitant pigmentus su sąlyga, kad jie naudojami pašarams ar gyvūnų produktams nuspalvinti
Latvian[lv]
krāsvielas un pigmenti, ja tos lieto dzīvnieku barības vai dzīvnieku valsts produktu krāsošanai
Maltese[mt]
ċ) għall-koloranti, inklużi l-pigmenti sakemm dawn jiġu użati għall-kolorazzjoni ta’ l-għalf jew tal-prodotti mill-annimali
Dutch[nl]
voor kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, voor zover deze worden gebruikt voor de kleuring van voeders of van dierlijke producten
Polish[pl]
dla barwników, włączywszy pigmenty, zakładając, że są one użyte w celu zabarwienia paszy lub produktów zwierzęcych
Portuguese[pt]
Para as matérias corantes, compreendendo os pigmentos, na medida em que sejam utilizados com vista à coloração do alimento ou dos produtos animais
Slovak[sk]
pre farbivá vrátane pigmentov za predpokladu, že sa používajú na farbenie krmív alebo živočíšnych produktov
Slovenian[sl]
za barvila, vključujoč pigmente, če je zagotovljeno, da so uporabljeni za obarvanje krme ali proizvodov živalskega izvora
Swedish[sv]
Färgämnen, inklusive pigment, förutsatt att de används för färgning av fodret eller animalieprodukter