Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
защото не искаме да закъсняваш.
Czech[cs]
Přece nechceme, abys přijela pozdě.
German[de]
Du sollst ja nicht zu spät kommen.
English[en]
We wouldn't want you being late.
Spanish[es]
No querríamos que llegaras tarde.
French[fr]
Nous ne voulons pas te mettre en retard.
Hebrew[he]
לא נרצה שתאחרי.
Hungarian[hu]
Nem akarnánk, hogy elkéss.
Italian[it]
Non e'il caso di far tardi.
Dutch[nl]
We willen niet dat je te laat komt.
Polish[pl]
Nie chcemy, żebyś się spóźniła.
Portuguese[pt]
Não queremos que se atrase.
Romanian[ro]
Nu vrem să întârzii.
Serbian[sr]
Ne želimo da zakasniš.
Turkish[tr]
Geç kalmanı istemiyoruz.