Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки биха могли да зарибят повторно тези райони, следвайки горните насоки и изрично забранявайки улова на змиорки в тези речни басейни като ключова мярка за опазване на тези запаси.
Czech[cs]
Členské státy by mohly v návaznosti na výše uvedené zásady doplnit stavy v těchto oblastech a výslovně zakázat lov úhoře v těchto povodích, což by bylo klíčové opatření pro zachování této populace.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan genoprette bestandene i henhold til ovennævnte retningslinjer og udstede specifikke forbud mod ålefiskeri i disse vandløbsoplande som en central bevaringsforanstaltning for denne bestand.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten diese Gebiete nach den oben erwähnten Leitlinien aufstocken und als wichtigste Erhaltungsmaßnahme für diesen Bestand die Aalfischerei in diesen Flussgebieten ausdrücklich verbieten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να εμπλουτίσουν αυτές τις περιοχές σύμφωνα με τις ως άνω αναφερόμενες κατευθυντήριες γραμμές, και συγκεκριμένα να απαγορεύσουν την αλίευση χελιού σε αυτές τις ποτάμιες λεκάνες ως καίριο μέτρο διατήρησης αυτού του αποθέματος.
English[en]
Member States could re-stock these areas following the above mentioned guidelines, and specifically prohibit eel fishing in these river basins as a key conservation measure for this stock.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrían repoblar estas zonas ateniéndose a las directrices anteriormente citadas y prohibir específicamente la pesca de anguilas en estas cuencas fluviales como medida clave de conservación de esta población.
Estonian[et]
Liikmesriigid võiksid neid alasid taasasustada, järgides ülalmainitud suuniseid, ja kõnealuse varu peamise kaitsemeetmena nendes vesikondades angerjapüügi selgesõnaliselt keelustada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voisivat istuttaa ankeriaita näille alueille edellä mainittujen suuntaviivojen mukaisesti ja etenkin kieltää ankeriaan kalastuksen näillä vesistöalueilla merkittävänä suojelutoimenpiteenä.
French[fr]
Les États membres pourraient repeupler ces zones en suivant les orientations énoncées ci‐dessus et interdire de manière spécifique la pêche de l'anguille dans ces bassins hydrographiques à titre de mesure de conservation essentielle du stock.
Hungarian[hu]
A tagállamok – a fent említett iránymutatásokat követve – állománypótlást hajthatnának végre ezeken a területeken, és kifejezetten megtilthatnák az angolnahalászatot e vízgyűjtőkben az adott állomány védelmét célzó legfontosabb intézkedésként.
Italian[it]
Gli Stati membri potrebbero ripopolare queste aree seguendo i suddetti orientamenti e vietando in modo specifico la pesca dell'anguilla in questi bacini fluviali come misura di conservazione chiave dello stock.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pagal pirmiau minėtas gaires galėtų atkurti išteklius šiose teritorijose ir būtent uždrausti ungurių žvejybą šiuose upių baseinuose, ir tai pritaikyti kaip pagrindinę šių išteklių išsaugojimo priemonę.
Latvian[lv]
Dalībvalstis šajos apgabalos varētu atjaunot krājumus, ievērojot iepriekš minētās pamatnostādnes, un jo īpaši aizliedzot zušu zveju šajos upju baseinos, un šis aizliegums būtu galvenais attiecīgo krājumu saglabāšanas pasākums.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jirrifornu dawn iż-żoni billi jsegwu l-linji gwida msemmija hawn fuq, u jipprojbixxu speċifikament is-sajd għas-sallura f’dawn il-baċini tax-xmara bħala miżura ta’ konservazzjoni ewlenija għal dan l-istokk.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen in deze gebieden aal uitzetten volgens de hierboven genoemde richtsnoeren, met een specifiek verbod op de visserij op aal in de stroomgebieden in kwestie, als centrale maatregel om het bestand te beschermen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogłyby dokonywać zarybiania na tych obszarach zgodnie z powyższymi wytycznymi, a szczególnie wprowadzić zakaz połowów węgorza w tych dorzeczach w charakterze kluczowego środka służącego ochronie tych zasobów.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros poderiam repovoar essas zonas seguindo as diretrizes supramencionadas e, especificamente, proibir a pesca de enguia nestas bacias hidrográficas como uma medida fundamental de conservação para esta unidade populacional.
Romanian[ro]
Statele membre ar putea repopula aceste zone urmând orientările menționate mai sus și ar putea interzice în mod specific pescuitul anghilei în aceste bazine hidrografice, acestea fiind măsuri de conservare fundamentale pentru acest stoc.
Slovak[sk]
Členské štáty by mohli opätovne zarybňovať tieto oblasti podľa uvedených usmernení a výslovne zakázať rybolov úhora v týchto povodiach ako hlavné ochranné opatrenie tejto populácie.
Slovenian[sl]
Države članice bi na teh območjih – kot ključen ukrep ohranjanja za ta stalež – lahko obnavljale staleže na podlagi omenjenih smernic in izrecno prepovedale ribolov jegulj v teh povodjih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skulle kunna återutsätta ål i dessa områden enligt ovannämnda riktlinjer och uttryckligen förbjuda ålfiske i dessa avrinningsområden som en viktig bevarandeåtgärd för beståndet.