Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези подпозиции остават класирани монофиламентите, нарязани на необходимата дължина и с разцепени краища („украсени“), предназначени за употреба при изработване на четки.
Czech[cs]
Syntetický monofilament nařezaný na vhodné délky s rozštěpenými konci („fleurees“), určený pro použití při výrobě kartáčů, zůstává zařazen v těchto podpoložkách.
Danish[da]
Monofilamenter, afskåret i bestemte længder og med spaltede ender, som er beregnet til fremstilling af børstevarer, forbliver i disse underpositioner.
German[de]
Auf passende Längen geschnittene Monofile mit gespaltenen Enden zur Herstellung von Bürstenwaren verbleiben in diesen Unterpositionen.
Greek[el]
Εξακολουθούν να κατατάσσονται στις διακρίσεις αυτές τα μονόινα νήματα που κόβονται σε κατάλληλα μήκη και έχουν σχισμένα τα άκρα τους («fleurées»), και τα οποία χρησιμοποιούνται για την κατασκευή βουρτσών.
English[en]
Synthetic monofilament cut in convenient lengths with split ends (‘fleurees’) intended for use in brush-making remains classified in these subheadings.
Spanish[es]
Los monofilamentos cortados en las longitudes necesarias para su uso con las puntas hendidas, utilizados en cepillería, se clasifican en estas subpartidas.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse klassifitseeritakse ka sobiva pikkusega tükkideks lõigatud ja lõhestatud otstega sünteesmonofilament („fleurees”), mis on ette nähtud harjade valmistamiseks.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin luokitellaan myös harjojen valmistukseen tarkoitetut, synteettikuituaineesta valmistetut monofilamenttilangat, jotka on leikattu sopivan pituisiksi paloiksi ja joissa on haaraiset päät (”fleurées”).
French[fr]
Restent classés dans ces sous-positions les monofilaments coupés à longueur utile et à extrémités fendues («fleurées») destinés à servir en brosserie.
Croatian[hr]
Sintetičke monofilamente rezane na prikladne dužine s rascijepanim krajevima namijenjene za izradu četki razvrstava se u ove podbrojeve.
Hungarian[hu]
A megfelelő hosszúságúra levágott, hasított végű (fleurees) és ecsetben használt szintetikus monofilt ezen alszámok alá kell osztályozni.
Italian[it]
Restano classificati in queste sottovoci i monofilamenti tagliati in lunghezza utile con le estremità spaccate («fleurées»), destinati alla fabbricazione di spazzole.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose klasifikuojami sintetiniai vienagijai siūlai, naudojami šepečiams gaminti, sukarpyti reikiamo ilgio atkarpomis išskleistais galais („fleurees“).
Latvian[lv]
Sintētiskos monopavedienus, kas ir sagriezti piemērotos garumos, ar šķeltiem galiem, un ir paredzēti otu izgatavošanai, klasificē šajās apakšpozīcijās.
Maltese[mt]
Monofilament sintetiku maqtugħ f’tulijiet konvenjenti bit-truf maqsumin (“fleurees”) intiż għal użu fil-produzzjoni ta’ pniezel jibqa’ klassifikat f’dawn is-subtitli.
Dutch[nl]
Onder deze onderverdelingen blijven ingedeeld de op bepaalde lengte gesneden monofilamenten, waarvan de uiteinden (in de lengterichting) zijn gespleten (gepluimd) en die zijn bestemd voor de vervaardiging van borstelwerk.
Polish[pl]
Do tych podpozycji klasyfikowana jest przędza jednowłóknowa (monofilament) syntetyczna pocięta na kawałki do odpowiedniej długości, z rozszczepionymi końcami („fleurees”), przeznaczona do produkcji szczotek i pędzli.
Portuguese[pt]
Classificam-se nestas subposições os monofilamentos cortados no comprimento útil e com as extremidades fendidas (fleurées), destinados a utilizar-se na fabricação de escovas e de artefactos análogos.
Romanian[ro]
Monofilamentele sintetice tăiate la lungimea utilă și care au extremitățile rupte („fleurées”), utilizate la fabricarea periilor, rămân clasificate la aceste subpoziții.
Slovak[sk]
Syntetický monofil narezaný na vhodné dĺžky s rozštiepenými koncami („fleurees“) určený na použitie pri výrobe kief zostáva zatriedený do týchto podpoložiek.
Slovenian[sl]
Sintetični monofilamenti, narezani na primerne dolžine z razcepljenimi konci, ostanejo uvrščeni pod temi tarifnimi podštevilkami.
Swedish[sv]
Även monofilament av syntetmaterial som skurits i passande längder med kluvna toppar och som är avsett för borsttillverkning klassificeras enligt dessa undernummer.