Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يبدو وكأنه غادر له وسادة البكالوريوس في المجاري.
Bosnian[bs]
Pa, lizgleda da je napustio svoje momački stančić u kanalizaciji.
Czech[cs]
Vypadá to, že svůj mládenecký byt v kanalizaci opustil.
German[de]
Nun, sieht aus wie er in seine Junggesellenbude in der Kanalisation geht.
English[en]
Well, looks like he left his bachelor pad in the sewers.
Spanish[es]
Bueno, parece que dejó su casa de soltero de los alcantarillados.
Estonian[et]
Ta on rentslikoopast lahkunud.
Persian[fa]
خب ، انگار رديابي نميشه.
French[fr]
Eh bien, on dirait qu'il a quitté sa garçonnière dans les égouts.
Hebrew[he]
ובכן, נראה כמו שהוא עזב דירת הרווקים שלו בביוב.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da je napustio svoju prvostupnika jastučić u kanalizaciju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, elhagyta a csa - tornában lévő legénylakását.
Indonesian[id]
Sepertinya ia meninggalkan gorong-gorongnya.
Italian[it]
Beh, sembra che abbia lasciato il suo appartamento da scapolo nelle fogne.
Malay[ms]
Well, kelihatan seperti dia meninggalkan pad sarjana muda dalam pembetung.
Dutch[nl]
Hij heeft zijn vrijgezellenhol in het riool verlaten.
Polish[pl]
Chyba opuścił swoją kawalerkę w kanałach.
Portuguese[pt]
Parece que ele deixou o apartamento do esgoto.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare că a părăsit ascunzătoarea din canale.
Russian[ru]
Ну, кажется он ушёл из своего холостяцкого гнездышка в канализации.
Swedish[sv]
Han tycks ha lämnat sin ungkarlslya.
Turkish[tr]
Lağımdaki bekar evini de terk etmiş.
Vietnamese[vi]
Có vẻ hắn để chỗ ở của mình trong đường cống.