Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكنتيجة مباشرة لذلك، فإن اثنتين من أكثر الصناعات الحيوية في منطقة البحر الكاريبي- هما الموز والسكر- تتدهوران بسرعة، مما دفـع بالآلاف إلـى صفوف الخبز والفقر المدقع
English[en]
As a direct result, two of the industries most vital to the Caribbean- bananas and sugar- are rapidly declining, sending thousands to the bread line and abject poverty
Spanish[es]
Como resultado directo de ello, dos de nuestros sectores fundamentales para el Caribe-el plátano y el azúcar- sufren una rápida recesión que está dejando con el agua al cuello a miles de personas y que las está sumiendo en la más absoluta miseria
French[fr]
Cela a eu pour conséquence que deux des industries les plus vitales pour les Caraïbes, à savoir l'industrie bananière et l'industrie sucrière, connaissent un déclin rapide qui envoie des milliers de personnes à la soupe populaire et les plonge dans la pauvreté la plus abjecte
Russian[ru]
Как прямой результат этого, производство двух самых важных культур экспорта для Карибского бассейна- бананов и сахара- стремительно снижается, в результате чего тысячи людей оказываются на улице в условиях крайней нищеты
Chinese[zh]
其直接结果是,加勒比最重要的两个行业--橡胶和蔗糖--在迅速萎缩,使数千人被迫接受赈济,陷入赤贫。