Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما هذا الهراء الذي أستمع إليه ؟
Bulgarian[bg]
" какъв е тоя боклук дето слушам?
Czech[cs]
" Co je tohle za sračku, kterou poslouchám?
Greek[el]
" Τί στα κομμάτια ακούω τώρα;
English[en]
" What is this piece of shit I'm listening to?
Spanish[es]
" ¿Qué es esta mierda que escucho?
Estonian[et]
" Mida kuradi paska ma kuulan?
Persian[fa]
" اين چه کس شريه که دارم بهش گوش ميدم ؟
French[fr]
" C'est quoi, cette merde?
Hebrew[he]
" מה החרא הזה שאני מקשיב לו?
Croatian[hr]
" Kakvo je ovo govno koje slušam?
Indonesian[id]
" Apa ini bagian dari kotoran Aku mendengarkan untuk?
Icelandic[is]
" Hvađa drasl er ūetta?
Italian[it]
" Che stronzata sto ascoltando?
Norwegian[nb]
" Hva er denne dritten jeg hører på?
Dutch[nl]
" Wat is dit stuk stront ik ben aan het luisteren?
Polish[pl]
" Co to za gówno?
Portuguese[pt]
" Que merda é esta que estou a ouvir?
Romanian[ro]
" Ce e rahatul ăsta pe care îl ascult?
Slovenian[sl]
Kakšno sranje poslušam?
Serbian[sr]
" Kakvo je ovo govno koje slušam?
Swedish[sv]
" Vilken skit?
Turkish[tr]
" Dinlediğim bu boktan şeyde ne böyle?