Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنكن واضحين رغم ذلك ، لن ترتدي ملابسي الداخلية
Bulgarian[bg]
Само да знаеш, че гащите си не давам!
Bangla[bn]
পরিষ্কার করে বলছি, তুমি আমার আন্ডারওয়্যার পড়নি
Czech[cs]
Ale aby bylo jasno, svoje spoďáry ti nedám.
Danish[da]
Du låner ikke mit undertøj.
Greek[el]
Να το ξεκαθαρίσουμε, δεν θα βάλεις τα εσώρουχά μου.
English[en]
Let's be clear, though, you're not wearing my underwear.
Spanish[es]
Dejemos algo en claro, no usarás mi ropa interior.
Estonian[et]
Teeme asja selgeks, mina sulle oma alukaid ei anna.
Persian[fa]
ضمناً گفته باشم شورت منو نمی پوشیا
French[fr]
Clarifions une chose: tu ne portes pas mes sous-vêtements.
Hebrew[he]
אבל בוא נבהיר משהו, אתה לא לובש את התחתונים שלי.
Croatian[hr]
Nećeš nositi moje donje rublje.
Indonesian[id]
Asal kau tahu, kau tak boleh Memakai celana dalamku.
Italian[it]
... Sia chiaro, però, le mutande non te le presto.
Japanese[ja]
ハッキリ さ せ と く 、 で も 、 俺 の 下着 は 使 う な
Macedonian[mk]
Да бидам јасен, не може да ги носиш моите гаќи.
Malay[ms]
Mari kita jelas, walaupun, Anda tidak memakai seluar dalam saya.
Norwegian[nb]
Du låner ikke mitt undertøy.
Dutch[nl]
En van mij krijg je geen ondergoed.
Polish[pl]
Żeby było jasne, nie dam ci swoich gaci.
Portuguese[pt]
Vou deixar claro que não vai vestir minha cueca.
Romanian[ro]
Să fim limpezi, nu-mi porţi lenjeria.
Serbian[sr]
Nećeš nositi moje donje rublje.
Swedish[sv]
Du lånar inte mina kalsingar.
Turkish[tr]
Şu konuda net olalım, benim donlarımı giyemezsin.